VERKNALD - vertaling in Spaans

• arruinado
• cagado
• jodido
• fastidiado
• estropeado
• perdido
• metido la pata
• arruinada
• arruiné
• perder

Voorbeelden van het gebruik van Verknald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrijwel het enige wat ik nog niet verknald heb.
Es más o menos la única cosa en mi vida que aún no he arruinado.

Hij heeft zijn sollicitatie verknald.
No debería haber estropeado la entrevista.

Je hebt het niet verknald, Jo.
No la has cagado, Jo.

Je hebt m'n peuk verknald.
Has perdido mi cigarrillo.

Als je het kunt hebben ze het verknald.
Si lo compruebas, ellos han metido la pata.

De kerst is verknald. Door jou.
La Navidad está arruinada, y tú la arruinaste..

Ik heb het verknald.
Siento haber fastidiado lo del verano.

Er is niks verknald.
Nada está jodido.

Ze zei dat ze het had verknald.
Decía que la había cagado.

Ik heb alle kansen die ik kreeg verknald.
He arruinado todas las oportunidades que tuve.

Sorry, ik heb je verjaardag verknald.
Siento mucho haber estropeado tu cumpleaños.

Dat u 't had verknald.
Que ha metido la pata.

Niet te geloven dat ik het verknald heb.
No puedo creer que arruiné mi oportunidad con ella.

Ik denk dat het eruit ziet dat mijn leven verknald is.
Creo que parece que mi vida está arruinada.

Ik heb verknald.
Lo he fastidiado.

Dit is zo verknald.
Esto es muy jodido.

Je hebt 't verknald, Doug.
La has cagado, Doug.

Cam, ik heb elke relatie verknald die ik ooit gehad heb.
Cam, he arruinado cada relación que he tenido.

Je hebt het verknald.
Lo has estropeado.

Ik heb de verrassing verknald, nietwaar?
Eché a perder la sorpresa,¿verdad?