VERKNALD - vertaling in Engels

• ruined
• messed up
• screwed up
• blown
• botched
• blew
• mess up
• blow
• screw up
• ruin

Voorbeelden van het gebruik van Verknald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met jou heb ik alles verknald.
I have screwed up everything with you.

Idioot, je hebt alles verknald.
You have ruined everything. You fool.

Dat de Markovianen nu Freeland hebben omsingeld. Je team heeft het zo compleet verknald.
Your team botched it so completely, the Markovians now have Freeland surrounded.

Ik deed het omdat anders je hele leven verknald zou zijn.
I did it so you wouldn't mess up your whole life.

Je hebt al ons werk van de afgelopen maanden verknald.
You just blew months of our work.

Heeft McGee het verknald?
Did McGee blow it?

is de operatie verknald.
the operation is blown.

Alles is gewoon zo verknald.
Everything's just so messed up.

Ik weet dat ik het verknald heb.
I know I have screwed up.

Dit hele ding is verknald.
This whole thing is ruined.

Mac had z'n klus voor Blake verknald.
Mac had botched a job that Blake had hired him to do.

Jij verknald alles continu!
You screw up all the time!

Je hebt het helemaal verknald.
Yeah, you totally blew it.

Ze waren boos dat ik mijn eerste inwijding had verknald.
They were angry I had my first inauguration blow.

Heb je het ritueel verknald?
Did you mess up the ritual?

Ze moet de ontvanger verknald hebben.
She must have blown the receiver.

Maar ik echt verknald.
But I really messed up.

Anders zullen alle geaccentueerde tekens zijn verknald.
Otherwise, all accented characters will be screwed up.

Mijn dag is toch al verknald.
My day's already ruined.

Ooit iets zo verknald dat het onmogelijk op te lossen leek?
Ever screw up so bad that it seems impossible to fix?