VERWEND KIND - vertaling in Spaans

• niño mimado
• niño malcriado
• niño consentido
• niña mimada
• niña malcriada

Voorbeelden van het gebruik van Verwend kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rest behandelt je als 'n verwend kind.
Los demás te tratan como a un niño malcriado.

Wat een verwend kind.
Es una niña mimada.

Jij denkt dat ik een zielig, verwend kind ben, dat alles mag.
Pensarás que soy una niña mimada que no conoce la gratitud.

Hoe een verwend kind rehabiliteren?
¿Cómo rehabilitar a un niño mimado?

Ik heb geen tijd voor een verwend kind zoals jij.
No tengo tiempo que perder con un niño mimado como tú.

ze was een verwend kind.
creció para ser una mocosa malcriada.

Jij bent een verwend kind.
Te han malcriado.

Je bent een verwend kind.
Eres una niña consentida.

Leer over het gedrag van een verwend kind en hoe je dit gedrag moet corrigeren voor hun toekomstige ontwikkeling.
Conoce cuáles son los comportamientos de un niño mimado y cómo corregir tal conducta en pro de su futuro desarrollo.

Je gedraagt je als een verwend kind, en dat is precies wat je bent.
Te estás comportando como un niño malcriado, lo cual es exactamente lo que eres.

Driftbuien zijn een hulpmiddel voor elk verwend kind, omdat ze in de meeste gevallen weten dat ze hun zin krijgen.
Las rabietas son un recurso al que acude cualquier niño mimado, pues sabe que en la mayoría de los casos tiene todas las de ganar.

Het is als een verwend kind dat niet naar de tandarts wil om zijn slechte tanden te laten behandelen,
Es como un niño malcriado que no quiere ir al dentista a tratarse el dolor de dientes,

Op een minimum, zal dit het tegenovergestelde effect te veroorzaken- uw keuze zal zijn, als een verwend kind, doe alles wat je niet kunt.
Como mínimo, esto provocará el efecto contrario- su elección será, como un niño mimado, hacer todo lo que no se puede.

Ik gedroeg mij als een verwend kind toen ik vertrok en ik blijf eraan denken.
Me porté como un niño malcriado cuando me marché y no dejo de pensar en ello.

je hem niet laat zien als een verwend kind.
no lo muestres como un niño mimado.

je beseft… en de slaaf van een verwend kind met driftaanvallen.
soy esclavo de un niño malcriado armando una pataleta.

je hem niet laat zien als een verwend kind.
no lo muestres como un niño mimado.

het anders zat. Stel je niet aan als een verwend kind.
deja ya de comportarte como un niño malcriado.

Zich vooral bezig met zichzelf en hij"gedraagt zich als een verwend kind" zie o.
Se dedica sobre todo a sí mismo y se"comporta como un niño mimado" ver p.

Gorka is ons verwend kind, een droom die werkelijkheid is geworden.
es que Gorka es nuestro niño mimado, un sueño hecho realidad.