JONG KIND - vertaling in Spaans

• niño pequeño
• niño joven
• chico joven
• hijo pequeño
• joven keiki
• niña pequeña
• niños pequeños

Voorbeelden van het gebruik van Jong kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrouw, jong kind, al een aantal uitzendingen achter de rug,
Esposa, chico joven, algunos viajes bajo su cinturón, que podría haber

Als ik een jong kind had, zou ik erg bezorgd zijn over het feit
Si yo tuviera un hijo pequeño, me preocuparía que sus conversaciones íntimas con su muñeca estén siendo grabadas

Tekens kunnen het expressieve taalsysteem zijn dat een jong kind gebruikt om te communiceren, maar het is absoluut noodzakelijk
Si bien los signos pueden constituir el sistema de lenguaje expresivo que use vuestro hijo pequeño para comunicarse, es imprescindible

Het was de verpleegster die me als jong kind bang had gemaakt, met haar verrassende gezicht
Fue la enfermera la que me había asustado cuando era una niña pequeña, con su cara sorprendida

Als reizen met een baby of een jong kind kan bed,
Si viaja con un bebé o niños pequeños, puede disponer de cuna,

ook al was ze een jong kind.
única"adulta" en la casa, a pesar de que era una niña pequeña.

Namen onze kinderwagen verwacht een lange wandeling met jong kind maar er zijn veel trappen,
Llevamos nuestro cochecito esperaba un largo paseo con niños pequeños, pero hay un montón de escalones,

Door het aangepaste formaat van de badkamer is het huisje ‘Nemo' ook perfect voor stellen met een jong kind.
Debido al tamaño adaptado del baño, la casa"Nemo" también es adecuada para parejas con niños pequeños.

Omdat ik niet wil dat een of ander jong kind gaat doen wat ik probeerde.".
Porque no quiero algún pequeño niño haciendo lo que he intentado“.

Als ik een jong kind had, zou ik erg bezorgd zijn over het feit dat de intieme conversaties van mijn kind met haar pop opgenomen en geanalyseerd worden".
Si yo tuviera una hija pequeña, estaría preocupada por que las conversaciones con su muñeca sean grabadas y analizadas”.

Een jong kind rolt, ongedeerd,
Un pequeño niño rueda, ileso,

Als ik een jong kind had, zou ik me erg veel zorgen maken dat de intieme conversaties van mijn kind met haar pop opgenomen en geanalyseerd worden".
Si yo tuviera una hija pequeña, estaría preocupada por que las conversaciones con su muñeca sean grabadas y analizadas”.

Een manicure voor een jong kind komt voor, net
La manicura para un pequeño niño pasa, es puntual

Als jong kind, Bell, net
Como un niño pequeño, Bell, al igual que sus hermanos,

Als grootouders een jong kind alle details van de situatie vertellen,
Cuando los abuelos le cuentan a un niño todos los detalles de la situación,

Een voorbeeld van mediagebruik met een jong kind is videochatten met grootouders terwijl de ouders aanwezig zijn.
Un ejemplo del uso de los medios de comunicación con un niño es este video chat con los abuelos mientras los padres están presentes.

Misschien moet je een jong kind uitleggen dat'de dood betekent
Es posible que tengas que explicarle a un niño pequeño que“la muerte significa

Het oog van een jong kind vergroot in reactie op verhoogde intraoculaire druk want het is soepeler
El ojo de un niño aumenta de tamaño en respuesta al aumento de la presión intraocular,

Als jong kind dat opgroeide in de San Francisco Bay Area,
Como un niño pequeño que crecía en el área de la Bahía de San Francisco,

We kunnen de conclusie trekken dat een volwassene inderdaad een jong kind heeft gekwetst en misbruikt, maar we kunnen zonder woede of beschuldiging tot die conclusie komen.
Podríamos concluir que, de hecho, el abusador es un adulto que ha herido a un niño, pero podemos llegar a esa conclusión sin ira ni acusación.