VERWEND MET - vertaling in Spaans

• mimado con
• ha estropeado con
• echado a perder con
• mimados con
• donde elegir con
• mucho donde elegir con

Voorbeelden van het gebruik van Verwend met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Konrad ochtend ons verwend met verse croissants en gaf ons enkele tips voor onze fietstocht.
Konrad mañana nos ha estropeado con cruasanes y nos dio algunos consejos para nuestro paseo en bicicleta.

De maag word verwend met Canarische gastronomie
El estómago será echado a perder con la gastronomía canaria

behulpzaam gastvrouw die ons verwend met zelfgemaakte appeltaart en 'Crostata' voor het ontbijt.
servicial que nos ha estropeado con tarta de manzana casera y'Crostata' para el desayuno.

Aan boord van het bewegende schip wordt het lichaam verwend met eten, drinken, frisse lucht
A bordo del barco en movimiento, el cuerpo está mimado con comida, bebida,

Veel mensen ook komen van de verschillende delen van Europa voor de"Golf" en worden verwend met de verschillende golfbanen.
Muchas personas también se trasladan a esta zona de varias partes de Europa para el"Golf" y que son mucho donde elegir con los diversos campos de golf.

heeft ons verwend met een welkome taart
nos ha echado a perder con una tarta de bienvenida

Hier wordt u verwend met een oprecht warm onthaal,
Aquí usted será mimado con una atención sincera bienvenida,

Gisela is een zeer mooie gastvrouw die ons verwend met zelfgemaakte jam
Gisela es una anfitriona muy agradable que nos ha estropeado con mermelada casera

het binnenland dorpen en ook verwend met al de antieke winkels in de buurt.
los pueblos del interior y también mucho donde elegir con todas las tiendas antic cercanas.

In het restaurant worden gasten verwend met culinaire hoogstandjes
En el restaurante, los huéspedes son mimados con sus delicias culinarias,

wordt u begroet door de heerlijke geur van brioche, en verwend met een perfecte ontbijt in elk detail.
será recibido por el olor fragante de brioche, y mimado con un desayuno perfecto en cada detalle.

Onze gastheer was stipt op het rendez-vous om ons tegemoet en verwend met kleine details.
Nuestro anfitrión fue puntual a la cita para acomodarnos y echado a perder con pequeños toques.

vriendelijk ons verwend met goede gebak!!
amablemente nos ha estropeado con buenas pastas!!

Gasten worden verwend met de beste eetgelegenheden in de Hang Nga Hotel in Hanoi.
Los huéspedes son mimados con los mejores acuerdos en el comedor Cuelgue Nga Hotel en Hanoi.

Anne verwelkomd en verwend met ons, wij zijn hem zeer erkentelijk.
Ana dio la bienvenida y mimado con nosotros, estamos muy agradecidos con él.

was erg vriendelijk en ons verwend met zelfgemaakte sardish delicatessen,
era muy amable y nos ha estropeado con delicias Sardish selfmade,

De Dewa de gasten worden verwend met veel spectaculair uitzicht op zee vanaf hun eigen balkon,
Los clientes del Dewa son mimados con grandes vistas al mar desde su balcón privado,

Waar Sugar Baby's genieten van een leven van luxe door te worden verwend met heerlijke diners,
Donde Sugar Babies disfrutar de una vida de lujo por ser mimado con cenas finas,

De grote bars en Restaurantes waren allemaal te voet bereikbaar ons verwend met de beste tapas.
Los bares y Restaurantes y todos se encontraban a poca distancia nos ha estropeado con las mejores tapas.

onze gasten zijn verwend met culinaire producten uit onze eigen biologische boerderij.
nuestros huéspedes son mimados con productos culinarios de nuestra propia granja orgánica.