Voorbeelden van het gebruik van Roto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me he roto el libro un poco en chino,
Aníbal había roto el tratado establecido tras la primera guerra púnica.
Zij waren ontstemd dat Hannibal het verdrag had geschonden dat na de Eerste Punische Oorlog gesloten was.Tío, has roto mi puerta.
Yo he roto con Daniel.
Ik heb het uitgemaakt met Daniël.El tobillo derecho parece roto, posible fractura de fémur.
Rechter enkel lijkt verbrijzeld, een mogelijke dijbeen breuk.He roto sus códigos de seguridad, estamos listos.
Ik heb hun code gekraakt. We zijn klaar.Ella ha roto la silla especial.
Zij heeft de speciale stoel vernield.No he roto ninguna norma.
Dat weet ik, ik heb geen regels geschonden.No he roto con Will.
Duan Xiaolou… has roto ladrillos desde que eras niño,¿verdad?
Je hebt stenen verbrijzeld, toen je een jongen was, niet?ha sido roto en semanas.
en het is gekraakt in weken.¡Has roto la maldita computadora!
Je hebt de hele computer vernield!Se acordó en el tratado. Cochise lo firmó y usted lo ha roto.
Het Is volgens het verdrag dat Cochise heeft getekend en jij hebt geschonden.¿No has roto con Patrick, verdad?
Je hebt het niet uitgemaakt met Patrick, wel?Mitiga los peligros del vidrio roto debido a causas naturales y humanas.
Beperking van gevaren door verbrijzeld glas door natuurlijke en menselijke oorzaken.El Universo está roto.
Het universum is gekraakt.Has roto mi confianza.
Jij hebt m'n vertrouwen geschonden.Me ha roto la bicicleta.
U heeft een fiets van mij vernield.¿Has… roto con Lexi?
Heb je… het uitgemaakt met Lexi?habría roto sus huesos.
ik had hem de beenderen verbrijzeld.
