GEBARSTEN - vertaling in Spaans

• agrietado
• roto
• rota
• rajada
• estallado
• grietas
• reventado
• fisurado
• cracked
• explotado
• hendidas
• resquebrajado
• crackeado

Voorbeelden van het gebruik van Gebarsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebarsten open: het is door de spleten die het licht kan schijnen.
Cracked Open: es a través de las grietas que la luz puede brillar.

Gebarsten tand syndroom wordt gediagnosticeerd door een tandheelkundig onderzoek.
El síndrome del diente fisurado se diagnostica mediante un examen dental.

Spijtig dat het gebarsten is.
Hasta donde tú sabes. Lástima que esté roto.

Het aneurysma zou zijn gebarsten ongeacht wiens handen er aan zouden hebben gezetten.
El aneurisma habría explotado sin importar las manos de quien estuvieran ahí.

Gebruik het alleen voor gebarsten voorste lens.
Solo utilícelo para lente frontal rota.

zijn appendix was gebarsten.
su apéndice había reventado.

Ze waren gebarsten.
De hecho, habían estallado.

Gebarsten Abel past erop.
Cracked Abel guarda las llaves.

er is een raam gebarsten.
un cristal está roto.

De halsslagader van Mr. Hanscomb is net gebarsten.
La carótida del Sr. Hanscomb ha explotado.

Een dag later was het spel gebarsten.
Un día después, el juego fue resquebrajado.

Gebarsten Surface-scherm of fysieke schade.
Pantalla rota o daños físicos de Surface.

Wat moeten we doen met de gebarsten viool?
¿Qué hacemos con el violín roto?

Sommige van deze gebarsten softwareprogramma's zijn gemeld dat gevaarlijke malware.
Algunos de estos programas de software crackeado se divulgan para tener malware peligroso.

De opblaasbare persoon is gebarsten.
La persona inflable ha explotado.

U vindt uw camera is defect of heeft een gebarsten lens.
Usted puede encontrar la cámara está defectuosa o tiene una lente rota.

Hoe lang kan een auto met gebarsten cilinderkop rijden?
¿Cuánto tiempo puede correr un automóvil con culata rota?

Je moet een paar gebarsten tegels te verwijderen, terwijl anderen niet kwetsen.
Es necesario eliminar unas cuantas baldosas rotas, aunque no herir a los demás.

Zolang de wezentjes niet gebarsten of gebroken zijn, verkopen ze goed.
Mientras las pequeñas criaturas no estén rajadas o rotas, se venden bien.

Ideaal voor vervangt gebroken, gebarsten, beschadigde speaker.
Ideal para sustituir roto, altavoz dañados, rotos.