ESTALLADO - vertaling in Nederlands

• uitgebroken
• ontploft
• geëxplodeerd
• gebarsten
• uitgebarsten
• losgebarsten
• afgegaan
• opgeblazen
• uitbrak
• barsten

Voorbeelden van het gebruik van Estallado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La burbuja, dicen los escépticos, no ha estallado todavía por completo.
De bel, zeggen sceptici, is nog niet helemaal barsten.

No temas a lo que ha estallado.
Wees niet bang voor wat reeds ontplofte.

Es como si hubiera estallado.
Alsof hij doorgedraaid is.

Además, la guerra ha estallado no en algún sitio,
Het is begeleidende, oorlog gryanula niet ergens,

Ha estallado una tubería en la nueve-ocho dejando el edificio inhabitable.
Er is een pijp gesprongen bij het 9-8, daardoor kunnen ze het gebouw niet in.

Si esa luz no hubiera estallado, tendríamos nuestro copia maestra.
Als dat licht niet geknapt was, zouden we het grootste gedeelte gehad hebben.

¡Si ha estallado, también él está dispuesto a hacerse revolucionario!
Is ze uitgebroken, dan is ook hij bereid revolutionair te worden!

Hay guerras que han estallado por un malentendido.
Oorlogen zijn begonnen door wanbegrip.

Algunas tuberías de alcantarillado han estallado e inundado toda la ciudad.
Sommige rioolpijpen hebben de gehele stad gebroken en overstroomd.

Nunca debí haber estallado como lo hice.
Ik had nooit zo moeten uitbarsten.

recientemente ha estallado de nuevo….
is onlangs weer opgelaaid.

Y entonces, lo escuché, como si hubiera estallado una bomba.
En toen hoorde ik het. Het was alsof een bom afging.

¡Se han ido! Han estallado como globos.¿Qué.
De piraten zijn weg, geploft Als ballonnetjes.

Repetimos- una bomba ha estallado en Parliament Square.
Om te herhalen- er is een bom geexplodeert in Parliament Square.

Una ha estallado.
Eentje is er ontploft.

La guerra ha estallado en las fronteras de Rusia,
Oorlog is uitgebroken op de grenzen van Rusland

Panzer Panic- La guerra ha estallado en su libreta y su capacidad de liderazgo que se necesita para derrotar al enemigo en feroces batallas de tanques!
Panzer Panic- Oorlog is uitgebroken op uw kladblok en uw leiderschapskwaliteiten nodig is om de vijand in woeste tankslagen verslaan!

La bomba ha estallado, y el daño no es tan grande como esperábamos.
De bom is ontploft en de schade is niet zo groot als we gedacht hadden.

Esta mañana han estallado tres bombas en el hogar del jefe de la administración pública de Irlanda del Norte.
Vanmorgen zijn drie bommen geëxplodeerd in het huis van het hoofd van de overheidsdiensten in Noord-Ierland.

El meteoro parece haber estallado cerca porque los residentes locales más tarde encontraron lo que creen que son los meteoritos.
De meteoor lijkt nabij te zijn ontploft, omdat lokale bewoners later materiaal vonden dat volgens hen meteorieten kunnen zijn.