GEBROKEN - vertaling in Spaans

• roto
• rota
• quebrado
• fracturado
• quebrantado
• destrozado
• triturado
• rotura
• incumplidas
• violado

Voorbeelden van het gebruik van Gebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen het ijs gebroken was, was het een makkie.
Una vez que rompí el hielo, era como andar en bicicleta.

Gewoon gebroken het geluid van krekels u gemoedsrust.
Solo rompen el sonido de las cigarras que la paz de la mente.

Als het was gebroken, Vervolgens kunt natuurlijk u niet opladen.
Si se rompe, entonces, por supuesto que no se puede recargar.

Parker was gebroken en je had haar in huis moeten nemen?
Parker estaba destrozada y tú no--- Debiste haberla acogido---¿Qué?

Je hebt je woord gebroken en Esther over haar zus bezoek verteld.
Rompiste tu palabra y le contaste a Esther lo de la visita de su hermana.

Formatie gebroken, orders genegeerd
Rompieron la formación desobedecieron órdenes

Gebroken spiegel zonder tol,
Rompe el espejo sin el peaje,

Mijn vliezen waren gebroken dus we hadden niet zoveel tijd.
Estaba rompiendo aguas así que no tenía mucho tiempo.

Er zijn er twee gebroken en ik heb er twee verkocht.
Se rompieron dos. Me han dado 10 rupias por dos.

Je schouderblad is gebroken en je hebt inwendige bloedingen.
Te rompiste el omóplato, y tienes hemorragias internas.

Ik wilde, dat ze gebroken terug zou komen… met haar staart tussen haar benen.
Yo quería que ella volviera destrozada con la cola entre las piernas.

De nagels gemakkelijk gebroken, bedekt met langs- en streepjes?
Las uñas rompen con facilidad, cubierto con rayas transversales y longitudinales?

Ik ben gebroken, Barry.
Estoy destrozada, Barry.

De stad is gebroken en het is onze verantwoordelijkheid om hem te maken.
La ciudad está destrozada, y es nuestra responsabilidad repararla.

Gebroken flessen in een supermarkt.
Rompiendo las botellas en un supermercado.

Ze is gebroken,+ de deur* der volken!
¡Ha sido quebrantada,+ las puertas* de los pueblos!

En de Schrift niet kan gebroken worden.- Johannes 10:35b.
Y la Escritura no puede ser quebrantada.- Juan 10:35b.

Vingers gebroken?
¿Rompiendo dedos?

En als Jenna gebroken is vanwege wat ik deed.
Y si Jenna está destrozada por lo que hice.

Je hebt die belofte gebroken toen je Louis verliet.
Rompiste esa promesa cuando dejaste a Louis.