Voorbeelden van het gebruik van Gebroken benen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hatchet Jack helder van geest en met gebroken benen laat hierbij mijn beren- geweer na aan degene, die het vindt.
Hatchet Jack en todos mis cabales y con las piernas rotas dejo mi rifle de cazar osos a quien lo encuentre.was zijn toestand zo slecht dat hij vrijwel verlamd was met gebroken benen en doffe ogen.
su estado era tan malo que prácticamente quedó paralizado con las piernas rotas y la vista opaca.straks ligt ze in 'n greppel met gebroken benen,- met ratten en ongedierte op zich?
podría estar en alguna zanja… con las piernas rotas y con ratas y bichos sobre ella?Personen met de korte termijn, acute verwondingen zoals gebroken benen gebruiken meestal oksel krukken.
Las personas con lesiones agudas a corto plazo, como las piernas rotas, generalmente usan muletas axilares.Ik had twee gebroken benen, voordat ik kon opkrabbelen.
Me tomó 2 piernas rotas para plantarme en los pies,de zoon van de boer werd gespaard, omdat zijn gebroken benen hem verhinderde op te staan.
el hijo del granjero se salvó, ya que sus piernas rotas evitaron que fuera reclutado.Veel van de gesmokkelde welpen komen na een zware reis aan in de Golf met verminkte en gebroken benen.
Muchos de los cachorros de contrabando llegan al Golfo con las piernas rotas y destrozadas después de un duro viaje.Na al de gebroken benen, de schouder blessures,
Después de la pierna rota, mazelen, gebroken benen… en zat met hem in de toilet
rubeolas, huesos rotos. Y me senté con él en el baño.Gebroken been, voorste kruisband gescheurd.
Me rompí una pierna con desgarro del ligamento cruzado anterior.Gebroken been, in het ziekenhuis.
Pierna quebrada, en hospital.En haar gebroken been?
¿Qué de todo eso le fracturó la pierna?Gebroken been, verbrijzelde knieschijf.
Pierna fracturada rótula aplastada.Een gebroken been, hoorde ik.
Una pata rota, eso escuché.Een gebroken been.
Tengo una pierna rota.Gebroken been.
Tenía una pata rota.Gebroken been Beauty.
Belleza de pierna rota.Gebroken been.
Se rompió la pierna.De man had een gebroken been en een gescheurde slagader.
El tipo tenía una pierna fracturada, y ruptura en la arteria femoral.Hij had een gebroken been, dat gespalkt was… met metalen platen en schroeven.
Tuvo una pierna rota que le entablillaron… con placas de metal y tornillos.
