GEBROKEN BENEN - vertaling in Engels

• broken legs
• broken bones
• shattered legs
• breaking legs
• broke legs

Voorbeelden van het gebruik van Gebroken benen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij ligt nu in het ziekenhuis met twee gebroken benen.
He's at the hospital now with two broken legs.

Hopelijk was het mijn gebroken benen waard.
I hope it was worth my two broken legs.

Vrouwen, vechtpartijen, gebroken benen bij voetbal.
Womanising, fights, broken legs at football.

Ik had twee gebroken benen, voordat ik kon opkrabbelen.
It took two broken legs to get me up on my feet.

Na al de gebroken benen, de schouder blessures,
After all the broken leg, the shoulder injuries,

Ik heb gereden met gebroken benen en met ogen die uit m'n kop knalden.
I have raced with my legs broken, heart bruised and eyes popping out.

Gebroken benen, 'n arm, ribben.
Both legs broken, arm, several ribs.

Heb je gebroken benen?
Are your legs broken?

Ik heb geracet met gebroken benen… met ogen die uit mijn hoofd knalden.
I have raced with my legs broken, heart bruised and eyes popping out.

Ik wil geen gebroken benen.
I don't want my legs broken. No.

Nee, ik wil geen gebroken benen.
No. I don't want my legs broken.

Drie van hen hebben gebroken benen.
Three of them have fractured femurs.

We spreken over gebroken benen, hersenschudding, gekneusde ribben. Een springongeluk, geen gevecht.
No combat. We're talking broken bones, concussions, cracked ribs.

Je hebt gebroken benen, gekneusde ribben… en betaalt 20 dollar… voor 'n nieuw lift kaartje voor nog zo'n fiasco.
You got two broke legs, cracked ribs… then you pay your twenty bucks… just to let her punch your lift ticket all over again.

Wat als hij met twee gebroken benen in een greppel uw naam ligt te roepen?
With both legs broken, calling your name? What if he's laying in a ditch somewhere?

Ik heb geracet met gebroken benen… met ogen die uit mijn hoofd knalden.
I have raced with my legs broke, heart bruised, eyes popping out of my head like they're on springs.

Die gozer, het klinkt een beetje alsof hij sowieso niet zoveel te bieden heeft en nu met twee gebroken benen.
Just, this guy, sounds like he didn't have a lot going on for him to start with, and now both legs broken.

rechts van Christus hadden gebroken benen zodat ze ineen zakten en stikten.
left side had their legs broken so they slumped over and suffocated.

gebroken ribben, gebroken benen en knieschijf, verschillende steekwonden.
broken ribs, a fractured leg, split kneecap and multiple lacerations.

Ik ging naar een toekomstige dimensie met zulke geavanceerde medicatie… dat ze het gebroken benen serum in iedere apotheek hadden liggen.
I went into a future dimension with such advanced medicine… that they had broken-leg serum at every corner drugstore.