BEEN - vertaling in Engels

• leg
• bone
• foot
• limb
• legs
• feet
• bones

Voorbeelden van het gebruik van Been in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb een chirurg nodig die kijkt naar de brandwonden op zijn been.
Now I need another surgeon to check the burns on his limb.

We hebben nog een been in de middeleeuwen.
We still have one foot in the dark ages.

Onder de spier, en bij het been daar.
Under the muscle, like by the bone there.

Ik hink met m'n tong en stotter met m'n been.
I l-limp with my t-tongue and st-tutter with my leg.

Misschien is hij tegen nieuwjaar op de been.
Should be on his feet by the new year.

Mijn been doet pijn.
My legs hurt too.

Geef hem een zonder been filet.
Just give him a fillet without bones.

Ik heb voorgoed bewezen dat het been machtiger is dan de duim.
I proved once and for all that the limb is mightier than the thumb.

Op één been springen.
Hop on one foot.

Uit merg en been.
Out of marrow and bone.

De metalen schroef in m'n been. M'n been.
The metal screw in my leg.- My leg.

Als je erop gaat staan, ben je je been kwijt.
If you step on it- your feet is gone.

Jou been is niet gebroken. Dank je.
Thank you. Your legs aren't broken.

Infarct, diep veneuze trombose in het been, shock.
Infarction, venous thrombosis deep limb, shock.

Je hebt al één been in de stront.
You got one foot in shit already.

Prestosuchiërs hadden een oogring van been ter bescherming.
Even glyptodont tails had a ring of bones for protection.

Onder de spier, bij het been daar.
Under the muscle, like by the bone there.

Nee, maar haar been bloedt.
No, but her leg is bleeding.

Pak zijn been.
Grab his feet.

Jou been is niet gebroken. Dank je.
Your legs aren't broken. Thank you.