WRONG FOOT - vertaling in Nederlands

• verkeerde voet
• verkeerde been
• slechte voet

Voorbeelden van het gebruik van Wrong foot in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just don't wanna start the night off on the wrong foot.
Ik wil de avond gewoon niet op de verkeerde voet beginnen.

We're getting off on the wrong foot.
We beginnen op de verkeerde voet.

Off on the wrong foot… and I only have one.
Van op de verkeerde voet en ik heb er maar één.

Wrong foot.
Verkeerde voet.

It has the tendency to put you on the wrong foot.
Het heeft de neiging om je op je verkeerde been te zetten.

What wrong foot?
Verkeerde voet?

The wrong foot? Or.
Op goede voet, of.

Wrong foot. Its phantom limb pain.
Verkeerde voet. Het is fantoom pijn.

We got off on the wrong foot.
We zijn verkeerd van start gegaan.

Rudolf, you put it on the wrong foot.
Rudolf, je doet 'm aan de verkeerde voet.

I didn't think that we got off on the wrong foot.
Ik dacht niet dat we op de verkeerde voet verder moeten.

And I didn't want to get off on the wrong foot.
Ik wilde niet op de verkeerde voet beginnen.

Seems we have gotten off on the wrong foot here.
Het lijkt dat we op verkeerde voet zijn geraakt.

We seem to have got off on the wrong foot this morning, Doctor.
Het lijkt alsof we vanmorgen op verkeerde voet zijn begonnen, dokter.

You're putting it on the wrong foot.
Je doet 'm aan de verkeerde voet.

The keeper was literally put onto the wrong foot by the shot from 25 meters out.
De doelman werd letterlijk op het verkeerde been gezet door de dwarrelbal vanaf ruim 25 meter.

Then get on the wrong foot from the ear in which stiff water,
Dan krijg op het verkeerde been uit het oor waarin stijf water,

before we get too far off on the wrong foot.
Luister, voor we te ver op slechte voet verder gaan.

A dreamy riff here, another there which puts you on the wrong foot all the while the bass pulls out your fingernails at that moment.
Een dromerig riffje hier en daar die je op het verkeerde been zet en dat terwijl de bas op dat moment je nagels eruit trekt.

before we get too far off on the wrong foot, is because we owe you an apology.
Luister, voor we te ver op slechte voet verder gaan.