WRONG FOOT in Czech translation

• špatnou nohou
• nesprávnou nohou
• špatná noha
• špatnou nohu
• špatné noze

Examples of using Wrong foot in English and their translations into Czech

I know we got off on the wrong foot, but… It's just because I was jealous of how much you meant to Nate, and I'm sorry.
Vím, že jsme asi vykročily špatnou nohou, ale já jen žárlila, protože pro Natea hodně znamenáš, a omlouvám se.

Listen, Dunham, you and I got off on the wrong foot- if my past job performance as U.S. Marine special investigator offends you.
Podívejte se, Dunhamová, vy a já jsme vykročili nesprávnou nohou. Jestliže vás moje předchádzející práce speciální vyšetřovatelky u námořnictva uráží.

But perhaps, in conjunction with his using the wrong foot to climb the stairs, and his wrong hand to drink coffee,
Ale možná, že v souvislosti s tím, že vykračuje špatnou nohou do schodů a že drží hrnek kafe ve špatné ruce,

Look, Alec, I realize we got off on the wrong foot, but I believe this wedding reception will make our marriage legitimate in everyone's eyes, including yours.
Podívej, Alecu, je mi jasné, že jsme vykročili špatnou nohou, ale věřím, že tahle svatební hostina zlegitimuje naše manželství, v očích všech, včetně tvých.

What he means is he and I got off on the wrong foot and never really got back on the right one.
Tím chce říct, že jsme vykročili špatnou nohou a už neměli příležitost vykročit tou dobrou.

I kind of feel like we got off on the wrong foot, so I made unity cookies with the Pawnee town's original colors of blue and yellow.
Mám pocit, že jsme vykročili špatnou nohou, takže jsem udělala sušenky v originálních barvách Pawnee, modré a žluté.

town's original colors of blue and yellow. I kind of feel like we got off on the wrong foot.
jsme vykročili špatnou nohou, takže jsem udělala sušenky v originálních barvách Pawnee, modré a žluté.

And they started off with the… On the wrong foot and they have just been on the wrong foot since then.
Vykročili špatnou nohou a od té doby stojí na špatné noze..

And they started off with the… On the wrong foot and they have just been on the wrong foot since then.
A oni vykročili špatnou nohou a od té doby to tak je.

I felt like we got off on the wrong foot yesterday, and I wanted to offer you my,
Přišlo mi, že jsme včera vykročili špatnou nohou a chtěl jsem ti nabídnout

I think we got off on the wrong foot, and I would love to start over, if you're open to it.
Myslím, že jsme vykročili špatnou nohou, a moc rád bych začal znovu, pokud jste pro.

it seems we have gotten off the wrong foot.
jsme vykročili špatnou nohou.

I may have gotten off on the wrong foot.
já jsme možná vykročili špatnou nohou.

I have been wanting to talk to you because I feel like we got off on the wrong foot.
jsem měla pocit, že jsme vykročily špatnou nohou.

Look, I know we got off on the wrong foot today, with me blasting you and all, but we have got to work together on this.
Podívej, vím, že jsme dnes vykročili špatnou nohou, ale na tomhle musíme spolupracovat.

As you know, several weeks ago in our first encounter, we may have gotten off on the wrong foot when I called you an idiot.
Jak víte, před pár týdny při našem prvním setkání jsme vykročili špatnou nohou, když jsem vás nazval idiotem.

you're all anxious to get home. But I feel like we got off on the wrong foot this morning.
se všichni těšíte domů, mám ale pocit, že jsme dnes ráno vykročili špatnou nohou.

I know we got off on the wrong foot, but I thought we could spend the day together at Six flags istanbul.
Vím, že jsme vykročili španou nohou, ale myslím, že by jsme mohli strávit den společně v Six Flags v Istanbulu.

What if we just got off on the wrong foot?
co když jsme na špatné stopě?

I know you two got off on the wrong foot, but if you give her a chance,
vy dvě jste vykročily špatnou nohou, ale když jí dáš šanci,