ROMPIENDO - vertaling in Nederlands

• breken
• doorbreken
• breaking
• smashing
• verbrijzelen
• overtreden
• scheuren
• kapot
• inslaan
• beuken
• snapping
• kabbelende
• stukslaan
• het uitmaken

Voorbeelden van het gebruik van Rompiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Clasificado rompiendo capacidad.
Geschatte brekende capaciteit.

Rompiendo las botellas en un supermercado.
Gebroken flessen in een supermarkt.

¿Rompiendo dedos?
Vingers gebroken?

¡Orphek Atlantik V4 rompiendo un récord más esta semana!
Orphek Atlantik V4 breekt nog een record deze week!

Rompiendo todas las ilusiones que jamás puede ser otra que el amor.
Door alle illusies heen brekend, dat er ooit iets anders kan zijn dan Liefde.

Sonó la voz de Josué rompiendo el silencio impresionante del momento.
Joshua's stem brak de geschokte stilte van dat moment.

abundante pero no rompiendo voga.
grootmoedige maar brekende niet mode.

Excavó el suelo, rompiendo los densos terrones de la tierra y eliminando las raíces.
De grond opgegraven, de dichte aardkluiten gebroken en de wortels verwijderd.

Caer, tener accidentes, rompiendo huesos.
(makkelijk) Vallen, ongelukjes, gebroken ledematen.

Este es Jerry Grierson rompiendo el record de remolcadas de Darryl Grant.
Dit is Jerry Grierson… die Darryl Grants slagrecord brak.

Si su padre las viera rompiendo la promesa,¿qué diría?
Wat zou uw vader zeggen als hij zag dat u die eed brak?

Vale la pena una visita para ver los océanos rompiendo juntos.
Een bezoek waard net te zien de oceanen brekende samen.

Así que mis padres no están rompiendo.
Dus mijn ouders gaan niet uit elkaar.- Dat is ongelofelijk.

¿Estás rompiendo conmigo?
Bent u de sloop met mij?

A partir de la constante, rompiendo con el aumento, se rinde.
Van de constante, het doorbreken van de toename, geeft op.

Estás rompiendo mi corazón.
Nu breek je mijn hart.

Estarías rompiendo la única regla.
Dan breek je de enige regel.

Rompiendo el código:¿Prouqé tu crebro peude lere etso?
Het doorbreken van de code: Prouqé uw crebro peude ETSO Lere?

Ladrillo rompiendo gira mundial.
Muur af te breken wereldtournee.

Rompiendo con un hombre casado.
Uit elkaar gaan met een getrouwde man.