BREKEND - vertaling in Spaans

• rompiendo
• últimas
• fractura
• rotura
• rotos
• roto
• rompe
• refracta

Voorbeelden van het gebruik van Brekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vermijd rakend met harde voorwerpen vermijden brekend.
Avoid que golpea con los objetos duros para evitar romperse.

Brekend glas heeft zijn eigen kenmerkende geluid frequentie(patroon van lucht- druk schommelingen).
Rompiendo el vidrio tiene su propio distintivo frecuencia de sonido(patrón de las fluctuaciones de presión de aire).

Brekend nieuws, laatste nieuwsupdates,
Últimas noticias, últimas actualizaciones de noticias,

De boomgaard kwam in beweging… brekend onder dit grote gewicht…
El huerto fue convertido… rompiendo este gran peso…

Ik kan me niet bewegen. Brekend nieuws, twee uur 's nachts. Meisje zit vast op het balkon.
Últimas noticias a las 2:00 a. m. Chica se queda atorada en balcón.

zal de bewerker terugstellen, brekend de USB-verbinding aan de computer die betekenen(dat de virtuele serie/de COM-poort zal verdwijnen).
el procesador reajustará, rompiendo la conexión USB al ordenador(significado que desaparecerá el serial/el puerto COM virtuales).

Deze machine rust het het voorverwarmen en waterstoomapparaat uit om het document te verhinderen brekend wanneer rol merkend.
Esta máquina equipa el precalentamiento y el dispositivo del vapor de agua para prevenir la fractura de papel cuando la marca del rodillo.

Naast het riskeren brekend naleving GDPR is het uiterst moeilijk om de kwaliteit van gekochte abonneelijsten te beoordelen.
Además de arriesgar rompiendo concordancia de GDPR es extremadamente difícil fijar la calidad de los filetes comprados del suscriptor.

Dit resultaat wordt bereikt doordat het poeder de lichtstralen die erop vallen, brekend maakt.
Este resultado se logra debido al polvo que refracta los rayos de luz que caen sobre él.

Misschien zou u een van die relaties moeten hebben, waarbij de buren kunnen meegenieten van frequente schreeuwpartijen, brekend serviesgoed en slaande deuren.
Quizás debería tener una de esas relaciones en las que los gritos, los portazos y los platos rotos pueden oírse para diversión de los vecinos.

VS stroomde over ten gevolge van zware regens, historische records brekend.
el río Misisipi se desbordó debido a las fuertes lluvias, rompiendo récords históricos.

De korst wordt steeds dunner, als brekend glas, magma borrelt overal omhoog.
La corteza es cada vez más delgada, como vidrio roto. Magma saliendo por todos lados.

Hou van al deze Neil Grosses te zien in Ferguson, ramen brekend om Nikes te stelen.
Me encanta ver a todos los Neils Gross en Ferguson, rompiendo escaparates para robar zapatillas Nike.

Ja. Tuurlijk. Hij is in mijn keuken, mijn"alleen ik drink uit een pak"-regel brekend.
Sí, bien… está en mi cocina, rompiendo mi regla de"sólo yo tomo del cartón".

DZ47LE-63 de stroomonderbreker van de aardelekkage is samengesteld uit DZ47-63high brekend minikring.
El disyuntor de la salida de la tierra DZ47LE-63 se compone de DZ47-63high que rompe el mini circuito.

Grijpend met zijn tanden, de stelen brekend.
a las lanzas agarrándolas con sus dientes, rompiendo los mangos.

SG65LE-63 de stroomonderbreker van de aardelekkage is samengesteld uit SG65-63high brekend ministroomonderbreker en huidige lekkageversie.
El disyuntor de la salida de la tierra SG65LE-63 se compone de SG65-63high que rompe el mini disyuntor y el lanzamiento actual de la salida.

Pas op voor scherpe gesneden spikes, brekend glas, ontploffende bommen
Tenga cuidado con las puntas afiladas cortar, romper el vidrio, bombas que estallan

verschilt van de aanwezigheid van brekend glas snijmechanisme
se diferencia de la presencia de romper mecanismo de cortador de vidrio

De glasbreuk detector maakt gebruik van de analyse van de variaties luchtdruk in combinatie met het karakteristieke geluid van brekend glas.
El detector de rotura de cristal hace uso del análisis de las variaciones en la presión de aire en combinación con el sonido característico de la rotura de cristales.