FRACTURA - vertaling in Nederlands

• breuk
• fractuur
• breken
• kloof
• spleet
• fracture
• gespleten
• tweedeling
• beenbreuk
• breuklijnen

Voorbeelden van het gebruik van Fractura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alta fractura de papel, tirón vertical
Hoge document breuk, sterke verticale

Harkins,¿le escayolas una fractura de Colles a una vieja?
Wil je een Colles breuk bij een oud vrouwtje?

Fractura de cráneo.
Schedelbreuk fractuur.

Tenemos una fractura de tibia- en la cortina tres.
We hebben een scheenbeen breuk achter gordijn drie.

Es una fractura realmente no era necesario que esperaras por nosotros.
Het is een haarscheurtje. Je had echt niet op ons hoeven wachten.

¿Fractura del quinto metacarpiano?
Vijfde middenhandsbeentje breuk?

Esa fractura de cúbito debió dolerle muchísimo.
De breuk van de ellepijp moet verrekte pijn gedaan hebben.

Tipo C: fractura por encima de la sindesmosis.
Weber C: een fractuur boven de syndesmose.

¿Habías visto alguna fractura así?
Ooit een open fractuur gezien?

Hay fractura al hueso nasal izquierdo y faltan tres dientes frontales.
Er is een breuk aan het linker neusbot en drie tanden vooraan zijn verdwenen.

Fractura lineal del cráneo extendiéndose dentro del calvarium.
Een fractuur die doorloopt tot in het schedeldak.

Hay una fractura similar en el lado izquierdo en el lado opuesto.
Er zitten gelijkaardige breuken aan de linkerkant tegenover het eind van de snede.

Fractura de capacidad: alta.
Brekende Capaciteit: hoge.

Una fractura abierta es mucho más peligrosa que cerrado.
Een open botbreuk is een stuk gevaarlijker dan een gesloten fractuur.

Decoiler hidráulico con la fractura del dispositivo se equipa para el proceso de la bobina.
Hydraulische Decoiler met het Breken van apparaat is uitgerust voor rolverwerking.

Fractura femoral no desplazada, la mamá de Carla va a estar bien.
Een nette fractuur. Carla's moeder herstelt wel.

Hematoma epidural Resultado de fractura occipital.
Als gevolg van een breuk van het schedelbeen.

Eso explicaría su fractura de compresión.
Dat verklaart de samengedrukte breuk.

Fractura detectada.
Botbreuk gedetecteerd.

No. Esperaría ver menos fractura y más daños en el cartílago.
Dan zou ik minder zien van de breuk en meer schade aan het kraakbeen.