VAN DE BREUK - vertaling in Spaans

• de la fractura
• de la ruptura
• de la fracción
• de la rotura
• de la falla
• de la grieta
• del rompimiento
• de la brecha
• de la hernia
• de la separación

Voorbeelden van het gebruik van Van de breuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De diameter van de bal komt overeen met de uitlijning van de breuk aan haar been en met de richting van de splintering.
El diámetro de la bala concuerda con la forma de la rotura de la pierna y también con la direccionalidad de la fragmentación.

Dit weerspiegelt de enorme omvang van de natuurlijke breuk van de Great Rift Valley, de oorsprong van het meer.
Esto refleja la enormidad de la falla natural del Gran Valle del Rift, que es el origen del Lago.

Beroerte: Beroerte is een plotseling bewustzijnsverlies als gevolg van de breuk van een bloedvat als gevolg van zuurstofgebrek in de hersenen.
El accidente cerebrovascular es una pérdida súbita del conocimiento resultante de la ruptura de un vaso sanguíneo como consecuencia de la falta de oxígeno en el cerebro.

Dat is waarom, in feite 79% van de breuk die de voorkeur geeft aan live chat geniet ervan vanwege de onmiddellijke respons.
Por eso, de hecho, 79% de la fracción que prefiere chat en vivo Disfrútalo por su respuesta instantánea.

De kromming van de breuk is bijna halfrond.
La curvatura de la fractura es casi semicircular,

Eyjafjallajökull ligt eigenlijk weg van de breuk in de aarde waar andere IJslandse vulkanen vandaan komen
Eyjafjallajökull en realidad se encuentra lejos de la grieta en la tierra de la que provienen otros volcanes islandeses y que es el responsable final de

Van de vrouwen geconfronteerd met het probleem van de breuk en vallen als gevolg van droogte.
De las mujeres se enfrentan al problema de la rotura y se caiga debido a la sequedad.

Het is vanzelfsprekend dat de hermeneutiek van de breuk en de hermeneutiek van de continuïteit afhangen van de antwoorden op deze vragen.
Es evidente que la hermenéutica de la ruptura y de la continuidad dependen de las respuestas que se den a tales preguntas.

Vermenigvuldig hiertoe de teller en de noemer van de breuk met de vierkantswortel die je moet wegwerken.[7].
Para esto, multiplica el numerador y el denominador de la fracción por la raíz cuadrada que tengas que cancelar.[7].

een krans(aard van de breuk, het scheiden van de hoofd van de stam).
una corona(la naturaleza de la fractura, la separación de la cabeza de la tribu).

Maar ook al is dit egoïstische punt het resultaat van de breuk, kan het omgezet worden in een altruïstisch punt.
Pero aunque este punto egoísta es el resultado del rompimiento, puede convertirse en un punto altruista.

De oorzaak van de breuk zou worden bepaald
La causa de la rotura se determinaría y, según eso, usted podría

Op het moment van de definitieve breuk begint het onmiddellijk in de achtste sfeer, de zogenaamde planeet van de dood,
Pues al momento de la ruptura final ese ser inferior se comienza a hundir de inmediato en la Octava Esfera,

dan verander je de waarde van de breuk niet.
no estas cambiando el valor de la fracción.

schroeven in haar been om een goed herstel van de breuk te bevorderen.
tornillos en la pierna para fomentar una buena recuperación de la fractura.

onttrekt de node energie van de breuk om dit aan te houden.
el nódulo absorbe energía de la grieta para mantenerlo.

Barber's organisatie,"Reparateurs van de breuk,"Tracht geestelijken
La organización de Barber,"Reparadores de la Brecha","Busca entrenar a clérigos

Het wordt genoemd de correctie van de breuk, die alleen gevoeld wordt ten opzichte van ons.
Se llama corrección del rompimiento, que percibimos en relación con nosotros.

Maar toen ik 't zag heb ik aan beide kanten van de breuk… gekeken naar restanten verdampt staal. Zoals dat daar.
Pero me hizo volver a comprobarlo a cada extremo de la rotura… para comprobar si había depósitos de acero vaporizado.

Dat was ons eerste succes naar de diagnose van de breuk van essentiële elementen van de ijzeren raket.
ese fue nuestro primer éxito, al diagnóstico de la ruptura de elementos clave en un cohete de acero.