DE LA RUPTURE - vertaling in Nederlands

• van de breuk
• van het breken
• van de verbreking
• van de beëindiging
• obryva
• van het einde
• van de doorbraak
• van uiteenvallen
• van de sloop
• van de kloof
• van het verbreken
• van het beëindigen

Voorbeelden van het gebruik van De la rupture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il a été informé de la cause de la rupture des parapluies.
werd hij geà ̄nformeerd over de oorzaak van de breuk van de parasols.

juste au moment de la rupture avec leurs dissidents.
net van het ogenblik van de breuk met hun dissidenten.

l'estimation des fissures dans les bords de la rupture et sur son haut;
de inschattingen van de krakken in de planken obryva en erop verminken;

Ceci termine le plus souvent dans un mouvement de prix de gros dans le sens de la rupture.
Dit eindigt in de meeste gevallen in een beweging van de grote prijs in de richting van het einde.

les gouttelettes volent jusqu'au sommet de la rupture.
bryzgi doletaiut tot toe top obryva.

Si vous vivez une situation difficile et sont sur le bord de la rupture, vous demandez peut-être"comment puis-je arrêter mon divorce?".
Als je gaat door een moeilijke positie en op de rand van de sloop, je kan afvragen"hoe kan ik mijn echtscheiding stoppen?".

Le présage de l'avenir de la rupture se manifeste dans la norme des actions.
Als voorafschaduwing van de toekomst van de kloof manifesteert zich in een standaard actie.

Si vous vivez une situation difficile et sont sur le bord de la rupture, vous demandez peut-être"comment pui…?
Als je gaat door een moeilijke positie en op de rand van de sloop, je kan afvragen"hoe kan ik mijn echtscheiding stoppen?

Le rejet de la rupture est rien comparé au sentiment de désespoir ressenti une fois que vous réalisez
De verwerping van de sloop is niets vergeleken met de overweldigende gevoel van hopeloosheid voelde als je beseft

mes salutations les plus chaleureuses à l'occasion de la Rupture du Jeûne de cette année 2008.
warmste groeten ter gelegenheid van het beëindigen van de Ramadanmaand van dit jaar 2008.

CHAPITRE XI.- Prime de licenciement lors de la rupture définitive du contrat de travail par l'employeur.
HOOFDSTUK XI.- Afdankingspremie bij definitieve verbreking van de arbeidsovereenkomst door de werkgever.

La chanson parle de la rupture entre la chanteuse Gwen Stefani et le bassiste Tony
Zangeres Gwen Stefani zingt in Don't Speak over de breuk tussen haar en medebandlid Tony Kanal,

Ils sont formés à la suite de la rupture de la membrane de follicule ovarien(si petits v aisseaux sanguins sont affectés, le saignement se produit).
Zij worden gevormd als gevolg van breuk van de follikel membraan(als kleine bloedvaten aangetast, het bloeden optreedt).

Le message d'alerte de la rupture avec Email/ émet un bip sonore/
Het waakzame bericht van de onderbreking met E-mail/piepersgeluid/of looppas een specifiek programma

Surtout dans le procès de la rupture de câble, dispositif de verrouillage automatique pour jouer l'excellente performance de l'assurance.
Vooral in het proces van de kabel breken, zelf-vergrendeling aan de uitstekende prestaties van de verzekering af te spelen.

Tâche principale de la rupture du sol et la rotation des sols peut être fait dans n'importe quel type de sol.
Primaire taak van de bodem breken en grond draaien kan gedaan worden in elke grondsoort.

Lors de la rupture de la poignée de montage, la dernière boucle de l'insert de filetage ne doit pas dépasser.
Bij het verbreken van de montagehendel mag de laatste gesp van het inzetstuk van de draaddraad niet uitsteken.

Lors de la rupture du présent Contrat, l'AFFILIÉ devra restituer à FOTOVISTA toutes Données qui auront pu lui être communiquées dans le cadre de l'exécution du présent Contrat.
Bij het verbreken van het huidige Contract moet de PARTNER alle gegevens die hij in het kader van de uitvoering van het huidige Contract van FOTOVISTA ontvangen heeft restitueren.

La raison de la rupture du web du plafond tendu dans la couture peut être.
De reden voor het breken van het web van spanplafonds in de naad kunnen zijn.

En fin de compte, cela devient la cause de la rupture des vaisseaux sanguins et de l'hémorragie;
Uiteindelijk wordt dit de oorzaak van breuk van bloedvaten en bloedingen;