VERBREKEN - vertaling in Frans

• rompre
• briser
• déconnecter
• couper
• casser
• interrompre
• rupture
• résilier
• une déconnexion
• sever

Voorbeelden van het gebruik van Verbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Trompetten, die het verbreken van de zegels aankondigen.
Les trompettes annoncent la rupture des sept sceaux.

Je wilt onze deal verbreken zodat je lekker kan slapen?
Vous voulez rompre ce marché pour le sommeil d'un vieillard?

Het verbreken van een relatie, tussen twee mensen uit verschillende werelden.
La dissolution d'une relation entre deux personnes de mondes différents.

Onbedoeld verbreken van de geheugenkaart tijdens het lezen/ schrijven proces.
Déconnexion involontaire de la carte mémoire lors du processus de lecture/ écriture.

Jullie verbreken de betovering!
Vous ruinez la magie!

Maar het punt is, dat je dit patroon moet verbreken.
Mais ce le truc c'est que, vous devez rompre ce schéma.

Het was iemand die de alliantie wilde verbreken.
Alors ça doit être quelqu'un qui voudrait briser cette alliance.

Fellgiebels volgende stap, is het verbreken van alle communicatie.
La mission de Fellgiebel est de couper toutes les communications par la suite.

We moeten nog drie zegels verbreken voor de Opname.
Plus que trois sceaux à briser avant le Ravissement.

Wil ze waarschijnlijk net als wij het verbond verbreken.
Qu'elle veut briser ce pacte autant que nous.

Hiermee kunt u aansluiten/ verbreken met diverse online vreemden.
Cela vous permet de brancher/ débrancher avec divers étrangers en ligne.

Bij gebruik garandeert hij een hoge gevoeligheid voor het verbreken van alle s….
En utilisation, il garantit une grande sensibilité à la rupture de tous.

De subtiliteiten van het verbreken van relaties.
Les subtilités de la rupture des relations.

We kunnen hem niet verbreken.
On ne peut pas le défaire.

Guinevere, we kunnen deze spreuk verbreken.
Guenièvre, nous pouvons briser ce sort.

Die regel kunnen wij niet verbreken.
Nous ne pouvons pas briser cette règle.

Jij was de sleutel tot het verbreken van de vloek.
Tu étais la clef pour briser le sort.

Niet verbreken.
Le casse pas!

Top Mag u een langetermijncontract met uw klant verbreken als die tijdens de looptijd van het contract in WCO gaat?
Top Avez-vous le droit de rompre un contrat à long terme conclu avec votre client si celui-ci sollicite l'application de la LCE pendant la durée de ce contrat?

Nou, ik mag vertrouwelijkheid niet verbreken. Maar ik denk
Eh bien, je ne peux pas briser la confidentialité, mais je-je pense