POUR BRISER - vertaling in Nederlands

• te breken
• te doorbreken
• te verbreken
• het afbreken

Voorbeelden van het gebruik van Pour briser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il peut être utilisé pour briser les vieux papiers de manière très homogène sur la ligne de traitement.
Het kan worden gebruikt voor het afbreken van oud papier met een hoge consistentie tijdens de verwerkingslijn.

Les story-boards peuvent également être utiles pour briser les politiques du manuel de l'école pour les nouvelles recrues
Storyboards kan ook nuttig zijn voor het afbreken van de school handboek beleid om nieuwe medewerkers

les propriétés anti-cataboliques trouvé dans Trenbolone inhibent le Cortisol qui est blâmé pour briser les cellules musculaires.
de anti-katabole eigenschappen gevonden in trenbolon remmen Cortisol, dat is de schuld voor het afbreken van spiercellen.

Pour briser ce cycle, tu dois te persuader
Om die vicieuze cirkel te snijden,

Saviez-vous que vous pouvez utiliser iTunes pour briser la boucle de redémarrage iPhone
Wist u dat u iTunes gebruiken kunt voor de sloop van de iPhone reboot lijn

Pour briser la oisiveté estivale ou passer l'une des rares journées de temps incertain de manière différente,
Om de zomerse passiviteit te onderbreken of om op een ander manier één van de zeldzame dagen van onzeker weer door te brengen,

Tirez des balles magiques pour briser une chaîne de sphères mortelle avant qu'elle n'atteigne le crâne doré.
Schiet magische ballen en breek een dodelijke keten van bollen voordat ze de gouden schedel bereiken.

Tu as besoin de moi pour briser le dôme, et j'ai besoin de leur aide.
Je hebt mij nodig om de koepel te vernietigen en ik heb hun hulp nodig.

Baise cela m'a pris environ 10 minutes pour briser encore comment,
Het kostte me verdomd over 10 minuten razba hoe het werkt weer,

Pour briser une bouteille de parfum dans un rêve- aux illusions vaines que vous éprouvez dans la vie réelle par rapport à telle
Een fles parfum in een droom breken- voor de ijdele illusies die je in het echte leven ervaart in relatie tot deze

Nous allons couvrir tout ce dont vous avez besoin pour briser vos mauvaises habitudes de la comptabilité,
Gaan We het hebben over alles wat u nodig hebt om te breken met uw slechte gewoonten accounting,

Conçu pour briser la domination d'Apple
Ontworpen voor het doorbreken van de dominantie van Apple ‘s

Par conséquent, pour briser le contrôle d'un produit,
Daarom, om door te breken op de cheque één product,

Vous avez un agenda pour briser les États-Unis, mais les États-Unis ne vont pas disparaitre.
Je hebt een agenda om de Verenigde Staten te ontmantelen, maar de verenigde Staten laten zich niet ontmantelen..

Parce que vous avez fait une promesse, vous vous êtes caché derrière quelqu'un pour briser cette promesse, et quand vous êtes confrontés à vos actes vous déniez votre responsabilité.
Want je deed een belofte… verbrak die achter iemands rug om en toen je ermee geconfronteerd werd… ontkende je enige verantwoordelijkheid.

Pour briser l'ego de Philip,
Om z'n ego te breken, moet je met 't laagste wezen

Jusqu'à ce que je réalise que chaque tentative pour briser le dôme venait de l'extérieur.
Totdat ik me realiseerde dat elke poging om de koepel te vernietigen… van buitenuit kwam.

tu es un espion à la solde des Américains et des sionistes pour briser notre saint système.
jij een spion bent, die samenwerkt met de Amerikanen en de Zionisten om ons heilige systeem te vernietigen.

Il m'a obligé à t'envoyer loin de Coruscant, pour briser la sérénité des jours les plus heureux de ma vie.
Hij dwong me je weg te sturen van Coruscant waarmee hij de rust van de gelukkigste tijd van m'n leven vernielde.

En Mai 1995, il avait été dans The Sunday Times best-sellers liste de 237 semaines pour briser le record précédent de 184 semaines.
In mei 1995 was in The Sunday Times best-verkopers lijst voor 237 weken breekt het vorige record van 184 weken.