VERNIELDE - vertaling in Frans

• a détruit
• a démoli
• a cassé
• a bousillé
• ai vandalisé
• ravage
• as détruit
• ont détruit
• ai fracassé
• destruction

Voorbeelden van het gebruik van Vernielde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En vernielde mijn oven?
Et coupé mon électricité?

De dokter vernielde net haar hand.
Le médecin vient juste de détruire sa main.

Hij vernielde haar eerste Wordloaf.
Il a ruiné sa première conférence.

Maar hij vernielde mijn trouwjurk!
Mais il a ruiné ma robe de mariée!

Vernielde een cassetteband?
Détruit une cassette"?

Vernielde persoonlijk bezit?
Détruit un bien personnel"?

Ja, Kenny vernielde een poolkamer spiegel.
Ouais, Kenny a éclaté le miroir d'une salle de billard.

In 1751 vernielde een stormvloed de dijken.
En 1751, une inondation détruit les digues.

Beschadigde of vernielde voorwerpen worden eveneens gedekt.
Les objets endommagés ou détruits sont également couverts.

Je vernielde mijn wagen.
T'as ruiné ma caisse.

Je vernielde m'n gezin.
Tu as brisé mon foyer.

Het luchtdrukpistool vernielde de huid bij de tweede poging.
L'air comprimé a abîmé la peau lors de la seconde tentative.

Zwaar verbrand, vernielde auto.
Salement brûlée, voiture écrasée.

Een inwoner werd gedood en vernielde akkers met oogst.
Un mort, et des hectares de plantations détruits.

Mijn tante Emma haar arts was dronken en hij vernielde haar blaas.
Car le médecin de tante Emma était soûl, il lui a abîmé la vessie.

Ik wierp m'n vijand naar beneden en zijn val vernielde de berghelling!
J'ai vaincu mon ennemi et sa chute a brisé le flanc de la montagne!

ik slaapwandelde en dan mijn woning vernielde.
j'étais somnambule et que je saccageais mon appartement.

We suggereren' vernielde persoonlijk bezit.
Nous pensions à:"Détruit un bien personnel.

Na ik zijn nieuwe drug vondst dromen vernielde?
Après que j'ai détruit ses rêves de découvrir de nouveaux médicaments?

Toen je gisteren al die vloeistof vernielde.
Ce que tu as fait hier, lorsque tu as détruit les fioles.