VERBRAK - vertaling in Frans

• a rompu
• ai brisé
• a coupé
• brisai pour rompre
• ai rompu
• a brisé
• as brisé

Voorbeelden van het gebruik van Verbrak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die ik verbrak.
Avec qui j'avais rompu.

Maar het was zo onbeholpen, want hij verbrak het protocol.
Mais c'était si lourd, car il avait brisé le protocole.

Waarom praten met iemand die de verloving verbrak?
Pourquoi"chatter" avec celui qui avait rompu vos fiançailles?

Daarna verbrak hij alle banden met mij.
Ensuite, il brisa tous les liens avec moi.

Jij verbrak de regels, niet ik.
Vous avez violé les règles le premier, pas moi.

Michael verbrak de stilte en ging na twee maanden met z'n pa praten.
Et Michael brisa un silence de deux mois en allant voir son père.

Eindelijk verbrak mijn oom het stilzwijgen.
Enfin mon oncle rompit le silence.

Je verbrak het protocol.
Tu as violé le protocole.

Jij verbrak de regels.
Tu as enfreint les règles.

Ik verbrak het contact.
Je rompu le contact.

Je verbrak zomaar de verbinding met je vriend.
Vous venez de couper votre ami.

En verbrak de band der liefde met een knallende zweepslag.
Et rompit le lien de l'amour"d'un coup de fouet cinglant.

Toen verbrak zij de stilte en riep uit.
Alors elle rompit le silence pour s'écrier.

Verbrak ik de verbinding, Karen?
Je vous ai coupée, Karen?

Ik verbrak geen wetten.
Je n'ai enfreint aucune loi.

Je brak de kern open en verbrak de beveiliging, zap!
Vous avez déchiré le noyau et cassé la sécurité, zap!

Een man die zijn parooltijd verbrak.
Un homme qui brisa sa parole.

De creatie van dit verschrikkelijke ding is wat onze cirkel verbrak.
C'est créer cette horrible chose qui a brisé notre cercle.

Mijn verloofde… verbrak de verloving.
Mon fiancé a annulé le mariage.

Toen Shane dit toch ontdekte verbrak hij de verloving.
Quand Patty l'a découvert, elle a annulé le mariage.