Voorbeelden van het gebruik van Rompu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai le sentiment que ma vie s'est détériorée depuis qu'on a rompu.
M'n leven is er slechter op geworden sinds we uit elkaar zijn.Si Rodney était impliqué dans la drogue, J'aurais rompu avec lui.
Als Rodney drugs deed had ik het uitgemaakt met hem.On a rompu, mais.
We hebben 't uitgemaakt, maar.Oui, mais est-ce qu'elle sait que Schmidt et Fawn ont rompu?
Ja, maar weet ze dat Schmidt en Fawn uit elkaar zijn?Tu as dit que toi et ta petite amie avez rompu?
Zeg je dat jij en je vriendin het uitgemaakt hebben?Tu as rompu parce qu'elle était grosse?
Heb jij 't uitgemaakt omdat ze dik was?Moi, j'ai couché avec quelqu'un alors qu'on avait rompu.
Ik heb met iemand geslapen terwijl wij uit elkaar waren.Campbell a rompu avec maman.
Campbell heeft 't uitgemaakt met mama.Je ne t'ai pas dit que Noël et moi avons rompu.
Ik had je nog niet verteld dat Noël en ik uit elkaar zijn.Bien, sauf que j'ai rompu avec Roger.
Best. Ik heb 't uitgemaakt met Roger.On s'est vus deux étés. Puis, j'ai rompu.
Na twee zomers heb ik 't uitgemaakt.Pourquoi tu as rompu?
Waarom heb je 't uitgemaakt?Il est comme ça depuis qu'il a rompu avec sa petit amie.
Hij is al zo sinds het uit is met zijn vriendinnetje.Une partie de l'intestin a rompu.
la paroi de l'oreillette est rompu.
de wand van het atrium is gescheurd.Hannah a rompu avec moi hier soir.
Hannah heeft het uitgemaakt met me.J'ai rompu avec tu-sais-qui.
Ik heb het uitgemaakt met je weet wel wie.Kristin a rompu peu avant de disparaître.
J'ai rompu avec Kim-Lin.
Het is uit met Kim-Lin.J'ai rompu avec Joyce Kim.
Ik ben uit elkaar gegaan met Joyce Kim.
