IS GEBROKEN - vertaling in Frans

• est cassée
• est brisé
• brisé
• cassé
• est rompu
• est fracturé
• j'ai cassé
• est cassé
• cassée
• est brisée
• est rompue
• est fracturée
• suis cassé
• sont brisés
• brisée

Voorbeelden van het gebruik van Is gebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n arm is gebroken.
j'ai le bras cassé.

En de Stem zei:"Uw macht is gebroken en uw kracht afgenomen.
La Voix dit alors: Votre pouvoir est brisé et votre force est enlevée.

Mijn penis is gebroken.
J'ai cassé mon pénis.

Ze is gebroken. Boos. Bang.
Elle est brisée, furieuse, effrayée.

Zijn heup is gebroken. Ernstige bronchiale ontsteking.
Il a la hanche cassée, une grave inflammation des bronches.

Ik ben teleurgesteld, verraden en mijn hart is gebroken.
Dévastée. Trahie. J'ai le cœur brisé.

Zijn nek is gebroken.
Il a le cou cassé.

Ik ben alleen, mijn hart is gebroken.
Je suis seul mon coeur est brisé.

Het strottenhoofd is gebroken.
Le corps de l'hyoïde est fracturé.

Ze is gebroken. We moeten weg.
Elle est brisée. ll faut y aller.

Maar nu het ijs is gebroken, zal ik je komen opzoeken.
Mais la glace est rompue et il est temps que je passe te voir.

Zijn enkel is gebroken, hij moet in het gips.
Il a la cheville cassée, il va falloir la plâtrer.

Mijn hart is gebroken.
J'ai le cœur brisé.

Z'n neus is gebroken.
Il a le nez cassé!

Maar, ik bedoel, ik weet het mijn rug is gebroken.
Mais, enfin, je sais que mon dos est brisé.

De atlas is gebroken.
L'atlas est fracturé.

Hun relatie is gebroken, en Joe groeit ziek en sterft.
Leur relation est fracturée, et Joe grandit malade et meurt.

Excaliburs zwaard is gebroken, maar deze is scherp zat.
La lame d'Excalibur est brisée. Celle-ci fonctionne à merveilles.

Jezus, m'n been is gebroken.
Merde, j'ai la jambe cassée!

Het water is gebroken.
La poche des eaux est rompue.