VAN DE BREUK - vertaling in Frans

• de la fraction
• de la fracture
• de la rupture
• de la violation
• de la brèche

Voorbeelden van het gebruik van Van de breuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Open, gekenmerkt door het voorkomen van wonden over de plaats van de breuk en gesloten, waarbij de huid niet wordt beschadigd.
Ouverte, caractérisée par l'apparition de plaies sur le site de la fracture, et fermée, dans laquelle la peau n'est pas abîmée.

net van het ogenblik van de breuk met hun dissidenten.
juste au moment de la rupture avec leurs dissidents.

In plaats van de breuk gevormd via twee fragmenten, welke inrichting een
A la place de la fracture sont formées sur les deux fragments,

De macroscopische observatie kan worden gebruikt om de aard van de breuk te bepalen, de beginpositie
L'observation macroscopique peut être utilisée pour déterminer la nature de la fracture, la position initiale

Om de banden aan de zijkanten van de breuk te plaatsen, moeten ze de verbindingen onder
Mettez les pneus sur les côtés de la fracture, ils devraient saisir les joints au-dessous

De aard van de breuk van de botten van het skelet ook geproduceerdverschillende groepen fracturen van botten.
La nature de la fracture des os du squelette a également produitplusieurs groupes de fractures d'os.

X-stralen van de mondholte worden ook gebruikt om de locatie en omvang van de breuk te bepalen.
Les rayons X de la cavité buccale sont également utilisés pour déterminer l'emplacement et l'étendue de la fracture.

De ernst van de verwonding hangt af van de locatie van de breuk en het aantal gewonde ribben.
La gravité de la blessure dépend de l'emplacement de la fracture et du nombre de côtes blessées.

Gebaseerd op de hoeken van de gesegmenteerde breuk in het linker dijbeen,
En se basant sur les angles des fractures segmentées sur le fémur gauche,

De ligging van de cuesta moet ooit overeengekomen hebben met die van de breuk maar door erosie ligt de cuesta tegenwoordig 15 kilometer meer naar het oosten.
L'emplacement de l'escarpement a dû coïncider à l'origine celui de la faille, mais l'escarpement s'est depuis érodé d'environ 15 km vers l'est.

Na het vinden van een plek van de breuk moet het zorgvuldig te ontdekken
Après avoir trouvé un lieu de rupture, il doit soigneusement découvrir

In de onmiddellijke nasleep van de breuk van de Beatles, toen hij veel boze uitingen maakte,
Immédiatement après la séparation des Beatles, quand il prononça de nombreuses paroles colériques,

afhankelijk van waar de breuk.
selon l'endroit où la fracture.

poort naar poort zeewaardig uitroken houten pallet te houden van de productie van de breuk.
le port à port navigable fumiger la palette en bois pour garder la production de la casse.

grenzend aan de plaats van de breuk van bloedvaten.
adjacent au site de rupture de vaisseaux sanguins.

Dus wat jij wil zeggen is dat de enige reden van de, van de breuk tussen ons, allemaal mijn fout is?
Donc tu dis que la seule raison pour que nous ayons rompu c'était à cause de moi?

De functieQUOTIENT() geeft het gehele deel van de breuk( teller/noemer) terug.
La fonction QUOTIENT renvoie la partie entière de numérateur& 160;/& 160; dénominateur.

In dat geval is de noemer van de breuk gelijk aan het bedrag van de daguitkering vermenigvuldigd met het aantal werkdagen in die tweede periode en stemt de teller overeen met
Le dénominateur de la fraction est, dans ce cas, égal au montant de l'allocation journalière multiplié par le nombre de jours ouvrables de cette seconde période,

Cockxstraat te bestemmen als administratiegebied eerder dan als typisch woongebied op grond van de breuk in de stadsstructuur gevormd door een as die bijna hoofdzakelijk is ingenomen door kantoren
Cockx en zone administrative plut"t qu'en zone d'habitation en raison de la rupture de structure urbaine engendrée par un axe quasi essentiellement occupé par des bureaux

Indien de noemer van de breuk die gebruikt werd voor de berekening van het overlevingspensioen kleiner is
Si le dénominateur de la fraction utilisé pour le calcul de la pension de survie est inférieur à 480,