SCHEDELBREUK - vertaling in Spaans

• fractura de cráneo
• fractura craneal
• cráneo fracturado

Voorbeelden van het gebruik van Schedelbreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier werd duidelijk dat het slachtoffer een schedelbreuk heeft en zwaar letsel aan de wervelkolom.
Aquí se hizo evidente que la víctima tiene una fractura de cráneo y lesiones de la médula severa.

viel uit een raam op de 4e verdieping… heeft een open schedelbreuk en een verwijdde pupil.
saltó de la ventana del cuarto piso, tiene una fractura craneal abierta y un desprendimiento de retina.

De autopsie onthulde dat hij in elkaar gezakt was vanwege een schedelbreuk die hij twee weken eerder had opgelopen.
Una autopsia reveló que su caída había sido causada por una fractura de cráneo que se había producido unas dos semanas antes.

zijn arm en schouder zijn genezen dan de schedelbreuk.
el brazo tardarán más es sanar que la fractura craneal.

operatie aan zijn milt, terwijl Chiapolino met een schedelbreuk en meerdere verwondingen aan zijn gezicht werd afgevoerd.
en el bazo inmediatamente, mientras que fue eliminado Chiapolino, con una fractura de cráneo y lesiones múltiples en la cara.

Mijn gok is schedelbreuk, maar eerlijk gezegd, elk van deze interne verwondingen kon haar hebben vermoord.
Sospecho que fractura de cráneo pero sinceramente cualquiera de estas lesiones internas pudo haberla matado.

cockpit bleef grotendeels intact, maar de impact zorgde voor een schedelbreuk.
la fuerza del impacto le infligió una fractura en la base del cráneo.

ik had ook een schedelbreuk.
no lo ves, pero me fracturé el cráneo también.

Primaire schade kan worden veroorzaakt door een directe contusie aan de hersenen van schedelbreuk of knippen en uitrekken van weefsel veroorzaakt verplaatsing van de hersenen als gevolg van beweging 3,4.
Lesión primaria puede ser inducida por una contusión directa en el cerebro de una fractura de cráneo o de la corte y estiramiento de los tejidos causando el desplazamiento del cerebro debido al movimiento de 3,4.

hulp we merken dat de meeste kinderen in het ziekenhuis aankomen rode code voor een hoofdletsel of een schedelbreuk volgen ze polytrauma en intoxicatie;
la mayoría de los niños llegan al hospital en código rojo para una lesión en la cabeza o una fractura de cráneo, siguen politrauma y intoxicación;

het goede nieuws is haar hoofd CT toonde geen schedelbreuk of bloedophopingen in de hersenen.
la buena noticia es que el escáner no ha mostrado fracturas de cráneo ni hemorragias intracraneales.

er sprake is van een schedelbreuk.[5].
derrame de líquido cefalorraquídeo, lo que indica una fractura en el cráneo.[5].

het aftappen in de hersenen, schedelbreuk of het drukken van beenderen tegen structuren in de hersenen doordringt.
extracción de aire en el cerebro, la fractura del cráneo o prensar de huesos contra las estructuras en el cerebro.

er ook mensen stierven aan een schedelbreuk.
las personas también murieron por una fractura de cráneo.

Het was ook een gebruikelijke behandeling voor schedelbreuken en fysieke slagen in het gevecht.
También era un tratamiento común para fracturas de cráneo y golpes físicos en la cabeza en combate.

had daardoor enkele schedelbreuken, twee hersenbloedingen en verschillende beroertes als gevolg.
lo que le causó fracturas de cráneo, dos hemorragias cerebrales y varias convulsiones.

bepaalde soorten medicijnen of schedelbreuken kunnen het gehoor ook beïnvloeden.
algunos tipos de medicación o fracturas del cráneo pueden afectar la audición.

veroorzaakte zware bloedingen en meervoudige schedelbreuken.
causando un hematoma subdural masivo y múltiples fracturas craneanas.

Deze schedelbreuk en sleutelbeen?
¿Esta fractura de craneo y clavícula?

De doodsoorzaak is een schedelbreuk.
La causa de su muerte… fractura cervical.