HET BREKEN - vertaling in Spaans

• romper
• ruptura
• rotura
• fractura
• trituración
• quebrantar
• violar
• rompimiento
• el partir
• aplastando
• quebrar
• para machacar
• partimiento

Voorbeelden van het gebruik van Het breken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het breken van het scherm….
Es romper la pantalla….

Deze enzymen gaan helpen met het breken van deze complexe koolhydraten.
Estas enzimas van a ayudar a romper los carbohidratos complejos.

Het moment depietrificazione deed het breken, denk ik.
El depietrificazione instante se rompe, supongo.

De slag van Oriskany markeerde het breken van de Iroquois Confederatie.
La batalla de Oriskany marcó la ruptura de la Confederación Iroquois.

Ik kon het niet breken.
No podía romperla.

Als ik het breken van een hart kan voorkomen.
Si puedo evitar que se rompa un corazón.

Het punt van het breken van de band, is vrij te zijn.
La finalidad de destruir el lazo de creación es ser libre.

Ik had liever dat het terug breken van de botten tegelijk werd gedaan.
Mejor que me vuelvan a romper todo de una vez.

Isoleer de hamer door het breken van de voorste proces op goniale.
Aislar el malleus fracturando el proceso anterior en el goniale.

je dat laatste doet, kan het breken.
haces lo último podría romperse.

Vallen, het krijgen van ongelukken, het breken van botten.
Caerse, tener accidentes, romperse los huesos.

LEES OOK Het moment is aangebroken, het breken van de wateren.
LEER TAMBIÉN Llegó el momento, la ruptura del agua.

De lage flexibiliteit vermijdt draad het breken.
La flexibilidad baja evita la fractura del hilo.

LEES OOK Het moment is aangebroken, het breken van de wateren.
Lee tambien Ha llegado el momento, la ruptura de las aguas.

Je bent stout ik kan het breken.
Eres desobediente.- No puedo romperlo.

Hoofdzakelijk van toepassing op het secundaire breken.
Principalmente aplicable a la rotura secundaria.

kan het breken.
podría romperse.

Deze bedrijven zullen het niet houden bij het breken van ons internet.
Estas industrias no se contentarán con destruir nuestra Web.

Ik hoor het breken.
Escucho como se rompe.

Samen kunnen we het breken.
Juntos podemos romperlo.