ES ROMPER - vertaling in Nederlands

• is het breken
• is het doorbreken
• is te kraken
• is smash
• is het afbreken

Voorbeelden van het gebruik van Es romper in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su misión en este juego divertido con carácter de lego es romper tantos robots como puede,
Uw missie in dit grappige spel met lego karakter is smash zo veel robots

Uno de ellos es romper con el CRM tradicional
Een van hen is het breken met de traditionele CRM

La idea es romper el mercado de valores en diferentes grupos
Het idee is het afbreken van de beurs in verschillende groepen

Así, lo primero que debe hacer antes de ir a una cita es romper estos tabúes.
Zo, het eerste wat je moet doen voor het uitgaan op een datum is het breken van deze taboes.

El primer paso hacia la evolución es romper tu huevo cósmico personal de conocimiento y arrogancia occidentales.
De eerste stap naar evolutie is het kraken van je persoonlijke kosmische ei van westerse kennis en arrogantie.

Si usted es romper este hábito de comer alimentos diferentes por cada día en el que su metabolismo comienza a quemar más calorías.
Als u deze gewoonte te breken door het eten van verschillende voedingsmiddelen elke dag uw stofwisseling begint verbranding van meer calorieën.

La última esperanza es romper la defensa del enemigo
De laatste hoop is om door te breken verdediging van de vijand

El significado es romper el estancamiento y despejar nuevas posiciones,
Het betekent het breken van impasses, het openen van nieuwe posities,

Supongo que el tuyo es romper cosas, mover objetos pesados,¿tal vez gruñir de vez en cuando?
Ik denkt dat je de jouwe het breken van dingen is, zware dingen verplaatsen en misschien wat grommen?

Todo lo que tengo que hacer es romper uno, atascar los fragmentos entre mis muñecas
Ik hoef er alleen maar een te breken en de scherven tussen mijn polsen

El Hielo debajo de nosotros es romper a partir del peso del plano!
Het ijs onder ons breekt van het gewicht van het vliegtuig!

El mejor modo de determinar la resistencia de un neumático es romperlo, y Nokian Tyres estuvieron de acuerdo, confiesa Kivimäki.
De beste manier om de duurzaamheid van een band te bepalen is door er een kapot te maken, onthult Kivimäki, en Nokian Tyres was het hiermee eens.

Su objetivo en este juego de reacción de cadena de frío es romper los átomos en el reactor
Uw doel in dit koele ketting reactie spel is om smash atomen in de reactor

En mi opinión, la mejor manera de entusiasmarse con un marco como A-Frame es romper y construir algo.
Naar mijn mening is de beste manier om enthousiast te worden over een raamwerk zoals A-Frame, iets te kraken en te bouwen.

Eso es todo lo que Ud. tiene que hacer, es romper uno de ellos; eso es todo.
Dat is alles wat u heeft te doen, er één van breken; dat is alles.

La visión de Karim Rashid es un movimiento radical del diseño cuya demanda principal es romper con las viejas costumbres de ver y vivir.
De visie van Karim Rashid is een radicale designbeweging wiens voornaamste eis erin bestaat met oude kijk- en levensgewoonten te breken.

Sepa que la correcta manera de romper-en sus neumáticos tras el calentamiento por completo es romper con ellos a 25 millas o 50 kilómetros de equitación.
Weten dat de juiste manier om break-in uw banden na opwarming hen volledig te breken ze in met 25 mijl of 50 kilometer te rijden.

son nuevos los dientes/ muelas del juicio es romper.
met name wanneer nieuwe tanden/ wijsheid tanden is doorbreken.

con su deseo, que es romper.
en haar wens, om af te breken.

A veces, la única forma en que el buen Dios puede llegar a algunos corazones es romperlos.”.
Soms kan de lieve Heer alleen in sommige harten komen door ze te breken.”.