BREEKT - vertaling in Spaans

• rompe
• descompone
• irrumpe
• estalla
• quiebra
• rotura
• refracta
• desglosa
• quebranta
• degrada
• entra
• se fractura
• se quiebre
• se agrieta
• se desata

Voorbeelden van het gebruik van Breekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het monoamine-oxidase enzym breekt overtollige tyramine in het lichaam af;
La enzima monoamino oxidasa degrada el exceso de tiramina en el cuerpo;

Een prisma breekt licht.
Un prisma refracta la luz.

Kom als een verse wind, die breekt maar ook creeert.
Llega como un fresco y fuerte viento que quiebra, pero que también crea.

Ban Ki-moon breekt hand tijdens potje voetbal.
Ban Ki-moon se fractura mano jugando al fútbol.

Niemand breekt in zonder reden.
Nadie entra por ninguna razón.

Omdat het een geheim is en het vertellen breekt het vertrouwen van je vader.
Porque es un secreto y contarlo quebranta la confianza de tu padre.

Bijvoorbeeld, het licht dat het onder dezelfde hoek als het glas breekt.
Por ejemplo, la luz se refracta en el mismo ángulo que el vidrio.

Het is wat een commerciele film maakt of breekt.
Es lo que hace o quiebra una película comercial.

Staart- niet breekt, laag aangezet.
Cola- no se fractura, de implantación baja.

Het klinkt als een lied waar een man breekt in je huis en je verkracht.
Parece un hombre que entra en tu casa y te viola.

De stem des HEEREN breekt de cederen;
Voz de Jehová que quebranta los cedros;

Voor Lloyd breekt.
Para que Lloyd se quiebre.

Ik durf wedden dat je zeven blokken wil omrijden als hij zijn arm breekt.
Te apuesto que conducirás siete cuadras si él se quiebra su brazo.

Breekt niet gedurende de gehele gebruiksperiode.
No se agrieta durante todo el período de operación.

In augustus valt Reina, breekt een arm en wordt opgenomen in het ziekenhuis.
En agosto, Reyna se cae, se fractura un brazo y la hospitalizan.

Maar jij bent er niet als hij die breekt.
Pero acabaréis mal si los quebranta.

Laten we hopen dat Riley's man breekt voordat Jesse dat doet.
Y espero que el tipo de Riley se quiebre antes de que lo haga Jesse.

En breekt de hel los.
Y se desata el infierno.

Spaanse koning breekt heup bij jacht op olifanten….
Rey de España se fractura la cadera cazando elefan….

Stel dat deze viskom niet breekt.
Si esta pecera no se agrieta.