Voorbeelden van het gebruik van Se desata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El chico va al purgatorio durante un año, el infierno se desata.
Ik zit een jaar in Purgatorium en de hel breekt los.Al caer la noche, se desata el terror.
le pilla y se desata el infierno.
betrapt hem, en de hel breekt los.La guerra civil se desata con mayor o menor intensidad en tres países,
Una tormenta se desata en Júpiter que es dos o tres veces el tamaño de la tierra.
Op Jupiter woedt een storm die twee à drie keer zo groot is als de aarde.Si realmente se desata la guerra,¿qué puedes hacer? Sugiero algo.
La fuerza incontrolable de agua se desata y luego se moldea un surco profundo.
Mientras se desata la brutal Guerra Civil Atlante, Mera debe mantener la
Terwijl de brute Atlantische burgeroorlog woedt moet Mera de vrede bewaren tussen de wereld aan het oppervlakEn este película se narra la historia del Caballo de Troya y la guerra que se desata en esa ciudad griega.
In deze film wordt verteld het verhaal van het paard van Troje en de oorlog die uitbreekt in deze Griekse stad.Una potencia triple que se desata tan pronto como entra en contacto con el suelo de una mente fértil.
Een drievoudige kracht die wordt losgelaten zodra deze in contact komt met de bodem van een vruchtbare geest.En la sección media de Neptuno, una tormenta se desata a más de 500 millas por hora.
In het midden van Neptunus woedt een storm van meer dan 500 mijl per uur.si recuerda a Allah, se desata uno de los nudos.
también aumenta cuando se desata una tormenta en mitad del mar.
verhoogt ook als een storm uitbreekt in het midden van de zee.Cuando el infierno se desata en la Tierra, se muestran varios monumentos importantes siendo destruidos.
Terwijl op de planeet de hel losbarst, wordt getoond hoe verschillende belangrijke monumenten worden vernietigd.Puedes imaginar qué género de energía creadora se desata cada vez que dos o más se reúnen en Mi nombre.
Je kunt je misschien voorstellen hoeveel creatieve energie wordt losgelaten als twee of meer in Gods Naam bijeen zijn.En su dramática visión de Toledo, se desata una tormenta sobre el silencio mortal de la ciudad.
In zijn dramatische Mening van Toledo een storm woedt boven de doodse stilte van de stad.Sólo en circunstancias excepcionales, puede ser útil para dar antibióticos, incluso antes de que la enfermedad se desata.
Enkel in uitzonderlijke omstandigheden kan het nuttig zijn om antibiotica te geven nog voor de ziekte uitbreekt.ir a la playa, por la noche se desata la vida nocturna.
er naar het strand, 's avonds barst het nachtleven los.Cuando el infierno se desata en la Tierra, se muestran varios monumentos importantes que se están destruyendo.
Terwijl op de planeet de hel losbarst, wordt getoond hoe verschillende belangrijke monumenten worden vernietigd.Se desata una balacera, y son los agentes persiguieron a través del metro de Londres.
