Voorbeelden van het gebruik van Degrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dado que Multislim degrada de manera efectiva estas escorias, el organismo ahora también puede reducir el exceso de grasa nuevamente.
Omdat Multislim deze slakken effectief afbreekt, kan het organisme nu ook het overtollige vet weer verminderen.Un ciudadano que entrega su trabajo por dinero se degrada a la categoría de los esclavos,
la gamma-glutamyltranspeptidase, que degrada el glutatión en cuanto se ingiere.
een enzym dat glutathion afbreekt zodra het ingenomen is.Conmuta el SO hacia"apagado"(desactiva la multitarea y las interrupciones, degrada el hardware de gráficos a OCS,
Schakelt het besturingsysteem uit(schakelt multitasking en interrupts uit, verlaagt grafische hardware naar OCS,Cualquier hombre que degrada a las mujeres de tal manera debe ser condenado y responsabilizado, independientemente de su riqueza
Elke man die vrouwen op een dergelijke wijze vernedert, moet hiervoor ter verantwoording worden geroepen,ha habido un cambio que los estudiosos llaman epigenética en el ADN que modifica la producción de la enzima que degrada el cortisol.
er een verandering is geweest die geleerden noemen epigenetische in DNA dat de productie van het enzym dat cortisol afbreekt modificeert.Pero la humedad, que degrada los edificios y contamina el aire interior, es el enemigo público número uno.
El trabajo barato degrada a la gente, mientras que el trabajo gratuito(la caridad) es respetado.
Goedkoop werk vernedert mensen, daar waar gratis werk(liefdadigheid) gerespecteerd wordt.Quien piensa así, se hace a sí mismo Dios y degrada no sólo a Dios, sino también al mundo
Wie zo denkt, maakt zichzelf tot God en verlaagt niet alleen God,Ahora, esta esposa degrada y empequeñece a su marido ante los ojos de todos los vecinos y familiares.
Nu, deze vrouw vernedert en kleineert haar echtgenoot in de ogen van alle buren en familieleden.Quien piensa de este modo se convierte a sí mismo en Dios y, con ello, no sólo degrada a Dios, sino también al mundo y a sí mismo.
Wie zo denkt, maakt zichzelf tot God en verlaagt niet alleen God, maar ook de wereld en zichzelf.Funciona perfectamente en mi computadora portátil y en mi teléfono, no degrada el audio de lo que sea que esté reproduciendo,
Het werkt perfect op mijn laptop en op mijn telefoon, verslechtert niet het geluid van wat ik ook speel,los incendios también producen humo que degrada la calidad del aire.
grassen voor grasland, produceren de branden ook rook die de luchtkwaliteit aantast.Degrada la identidad de un individuo
Het degradeert de identiteit van een individuAhora, esta esposa degrada y menosprecia a su esposo a los ojos de todos los vecinos y parientes.
Nu, deze vrouw vernedert en kleineert haar echtgenoot in de ogen van alle buren en familieleden.Este fenómeno degrada a las personas y viola los derechos humanos de las víctimas implicadas en esta operación y, por lo tanto, hay que erradicarlo.
Dit verschijnsel verlaagt de mens en schendt de mensenrechten van de slachtoffers. Het moet dus uitgeroeid worden.El contenido mixto degrada la seguridad de tu sitio y la experiencia del usuario de tu sitio HTTPS.
Gemengde inhoud verslechtert de beveiliging en gebruikerservaring van uw HTTPS-site.estos países, en vez de darles un sonoro tortazo que degrada su dignidad.
in plaats van politieke druk uit te oefenen die hen in hun waardigheid aantast.En este instante, esta mujer degrada y destruye la presencia de su marido ante los ojos de los vecinos y parientes.
Nu, deze vrouw vernedert en kleineert haar echtgenoot in de ogen van alle buren en familieleden.Si la respiracion es dificil, se degrada la calidad de vida del paciente.
Als ademen moeilijk is, verslechtert het de kwaliteit van leven van de patiënt.
