VERSLECHTERT - vertaling in Spaans

• se deteriora
• empeora
• deterioro
• se agrava
• se degrada
• empeoramiento
• se deteriore
• empeore
• empeorando
• empeoran
• se deteriorase
• se deterioren

Voorbeelden van het gebruik van Verslechtert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de toestand van de patiënt verslechtert.
el estado del paciente se empeora.

Hij verslechtert.
Él está deteriorando.

Picture: De voedselsituatie verslechtert in 1944 drastisch.
Picture: La situación alimentaria se pone dramáticamente peor en 1944.

Dennis Young verslechtert.
Dennis Young ha empeorado.

Aan de kant van de opstandelingen daarentegen zijn alle omstandigheden verslechtert.
En cambio, del lado de los insurrectos todas las condiciones han empeorado.

Ik betreur het ten zeerste dat de situatie nog steeds verslechtert.
Lamento profundamente que la situación haya seguido deteriorándose.

U wilt niet uw gezondheid verslechtert.
Usted no quiere deteriorar su salud.

Ik moet gaan voor 't weer verslechtert.
Me voy antes de que empeore el tiempo.

collega's, verslechtert snel.
Señorías, está empeorando rápidamente.

Maar het verslechtert.
Pero se está deteriorando.

Vis een element van de sterkte niet verslechtert de taaiheid.
Vis un elemento de aumentar la fuerza para no deteriorar la tenacidad.

De toestand van zieke gevangenen in Turkse gevangenissen verslechtert.
La condición de los presos enfermos en las prisiones turcas está empeorando.

De situatie in de Hoorn van Afrika verslechtert met de dag.
La situación en el Cuerno de África está empeorando día tras día.

Hiermee kunnen gebruikers CD-tracks kopiëren zonder dat de geluidskwaliteit verslechtert.
Permiten a los usuarios copiar pistas de CD sin deteriorar la calidad del sonido.

Koorts is echter een aanwijzing dat de toestand verslechtert.
Sin embargo, la fiebre es una indicación de que la condición está empeorando.

Als gevolg van wormen heel vaak lijdt visie, verslechtert het geheugen en aandacht,
Debido a los gusanos muy a menudo sufre la visión, deterioro de la memoria y la atención,

De toestand verslechtert als het misbruik is uitgebreid
La condición se agrava si el abuso es extendida

evenmin wanneer ze astma hebben die aanzienlijk verergert of acuut verslechtert.
durante una exacerbación ni en los pacientes con empeoramiento significativo o deterioro agudo del asma.

De situatie verslechtert door het feit dat ProstaPlast niet in de apotheek wordt verkocht,
La situación se agrava por el hecho de que ProstaPlast no se vende en las farmacias,

Wanneer olie verslechtert, kan het wrijving veroorzaken die motorefficiëntie vermindert met verlies van vermogen tot gevolg.
Cuando el aceite se degrada, puede crear fricción que reduce la eficiencia del motor y hace perder potencia.