Voorbeelden van het gebruik van Se agrava in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un viejo problema que se agrava.
Een oud probleem, dat erger wordt.La situación se agrava aún más por una predisposición genética a enfermedades de los ojos(miopía,
La condición se agrava si el abuso es extendida
Este fenómeno se agrava aún más por el clima desértico y los vientos orientales que se producen durante las estaciones de transición.
Dit fenomeen wordt verder verergerd door het woestijnklimaat en de oostelijke winden die tijdens de seizoensovergangen optreden.La situación se agrava por el hecho de que ProstaPlast no se vende en las farmacias,
De situatie verslechtert door het feit dat ProstaPlast niet in de apotheek wordt verkocht,El intenso escrutinio de la relación de los Macrons se agrava por el hecho de que la pareja no tiene hijos juntos.
De intense controle op de relatie van de Macrons wordt verergerd doordat het echtpaar geen kinderen bij elkaar heeft.El dolor de ojos relacionado al dengue por lo general se agrava cuando hay luz brillante en la habitación.[18][19][20].
Su situación se agrava, de tener que sufrir en línea invasiones, a mucho peor.
La situación se agrava si ha perdido sus importantes archivos JPEG
De situatie verslechtert als u uw belangrijke JPEG of JPG bestanden verloren hebben,La condición se agrava con la carrera o los ejercicios explosivos,
De conditie wordt verergerd door de race of explosieve oefeningen,porque cuando la gingivitis se agrava, se convierte en periodontitis.
Wanneer gingivitis erger wordt, wordt het parodontitis.La financiación proviene ya que la situación humanitaria se agrava en el país, con más de 40,000 desplazados a raíz de la erupción del […].
De financiering komt als de humanitaire situatie verslechtert in het land, met meer dan 40,000 mensen ontheemd na de uitbarsting van de[…].La situación se agrava por el agua de mar
De situatie wordt verergerd door zeewater en zout,¡Sabes que Schamsennahar te quiere tanto como tú a ella, y a pesar de esta seguridad, tu estado se agrava cada día!
Je weet dat Sjams-an-nahar evenveel van jou houdt als jij van haar en ondanks deze zekerheid, lijd je en word je toestand van dag tot dag erger!un problema que se agrava por la ausencia de modos multijugador.
een probleem dat werd verergerd door het ontbreken van een multiplayer-modes.El pronóstico se agrava a medida que las paredes del corazón se vuelven más delgadas y la función de bombeo cardiaco disminuye.
De prognose verslechtert naarmate de wand van de kamers dunner wordt en het hart minder goed functioneert.El dolor, además, se agrava si el paciente permanece en la misma postura,
De pijn wordt ook verergerd als de patiënt in dezelfde positie blijft,Con la llegada del niño al jardín de infancia, la situación solo se agrava.
Met de komst van het kind in de kleuterklas wordt de situatie alleen maar erger.La condición es una de las principales causas de infertilidad en las mujeres y se agrava aún más por el estrés y la ansiedad.
De voorwaarde is een van de belangrijkste oorzaken van onvruchtbaarheid bij vrouwen en wordt nog verergerd door stress en angst.sin embargo, se agrava en el verano, mientras que otras no experimentan variación estacional significativa.
patiënten met atopische dermatitis, echter, wordt erger in de zomer,, terwijl anderen geen significante seizoensverschillen.
