ESCALEERT - vertaling in Spaans

• se intensifica
• aumenta
• se convierte
• escale
• escalada
• se agrave
• se recrudece
• aumentando
• se intensificó
• se intensifique
• se convierta
• aumentan
• escalando

Voorbeelden van het gebruik van Escaleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beck's en Tron's weerstand escaleert.
La resistencia de Beck y Tron se incrementa.

China's streven naar natuurlijke hulpbronnen escaleert ook in Latijns-Amerika.
La búsqueda de recursos naturales de China también está aumentando en toda América Latina.

De situatie beneden escaleert, mevrouw.
La situación abajo está empeorando, señora.

De oorlog in Vietnam escaleert.
La guerra en Vietnam está escalando.

Laten we gaan voor dit escaleert.
Vámonos de aquí antes de esto cosa vaya a más.

Terwijl het conflict dat ons melkwegstelsel verder verdeelt escaleert, mogen we het perspectief niet verliezen, van de waarde van het leven
A medida que se intensifica el conflicto que divide a nuestra galaxia no podemos perder la perspectiva en los valores de la vida

De uitdaging escaleert elk niveau als u de zender te snijden brand-out strategische muren
El desafío cada uno aumenta nivel como fecha de incendios de su emisor a tallar-out paredes estratégicas para

Arizona heeft een slechte dag, die escaleert wanneer ze Callie's patiënt adviseert om een dubbele amputatie te ondergaan.
Arizona tiene un mal día, que se intensifica cuando asesora a una de las pacientes de Callie sobre una posible doble amputación.

Massamoord in Cochabamba: Geweld tegen inheemse bevolking escaleert terwijl massale protesten de staatsgreep in Bolivia aan de kaak stellen.
Masacre en Cochabamba: aumenta la violencia de los militares contra los indígenas mientras las protestas denuncian el golpe de Estado en Bolivia.

Een routine-onderzoek escaleert in een leven-of-dood situatie
Una investigación de rutina se convierte en una situación de vida

Wanneer een van de acties van de man escaleert tot een aanval, worstelt ze om de kracht
Cuando una de las acciones de los hombres se intensifica para asaltarla, lucha por encontrar la fuerza

op jullie planeet plaatsvindt, escaleert deze natuurlijke angstrespons en dit maakt schadelijke elektromagnetische intelligentievelden in jullie lichaam los.
esta respuesta natural de miedo aumenta, lo que libera en tu cuerpo campos electromagnéticos de inteligencia perjudiciales.

Terwijl de ondergrondse oorlog escaleert, veranderen ook de vlammen van begeerte
A medida que la guerra subterránea se intensifica, también las llamas del deseo,

de confrontatie tussen VS en Iran escaleert in een schietende oorlog.
la confrontación entre Estados Unidos e Irán se convierte en una guerra de tiros.

Het is gewoon een kwestie van tijd voordat de situatie escaleert en er iemand gewond raakt.
Es solo cuestión de tiempo antes de la situación escale y alguien salga herido.

Wanneer de spanning in de islamitische wereld escaleert, stijgen de winsten van westerse bedrijven dienovereenkomstig.
Cuando la tensión aumenta en el mundo islámico, las ganancias de las empresas occidentales aumentan en consecuencia.

Maar natuurlijk een relatie escaleert en moet gehandhaafd worden voor mensen om te beginnen met de problemen die in het proberen xtisoun hun band te lossen.
Pero, por supuesto, una relación se intensifica y debe ser preservado para las personas que empiezan a resolver los problemas que se presentan al tratar xtisoun su vínculo.

biedt geen enkele diplomatieke oplossing om te voorkomen dat de spiraal van geweld en wreedheid escaleert.
no ofrece ninguna solución diplomática para evitar una escalada de la violencia y de la brutalidad.

Kalm blijven kan waarschijnlijk ook voorkomen dat het conflict escaleert, omdat de andere persoon wellicht positief reageert op je kalme houding.
Si mantienes la calma, es probable que también puedas evitar que el conflicto se agrave, ya que la otra persona involucrada podría responder de manera positiva a tu actitud calmada.

Wanneer de dreiging escaleert, moet er een manier gevonden worden om de hemelpoorten te heropenen
Conforme aumenta la amenaza surge la necesidad de volver a abrir las puertas del paraíso