ESKALIERT - vertaling in Nederlands

• escaleert
• geëscaleerd
• uit de hand loopt
• escaleren
• escaleerde
• uit de hand gelopen
• opgelaaid

Voorbeelden van het gebruik van Eskaliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil ich nicht will, dass es eskaliert. Ich versuche, die Polizei rauszuhalten.
Ik wil de politie erbuiten houden… om dit niet te laten escaleren.

Wenn es eine Bombe war, eskaliert.
Maar als het een bom was, escaleert dat uiteraard.

Liz, die Situation ist eskaliert.
Liz, de situatie is geëscaleerd.

Komm schon!- Dass das ja nicht eskaliert!
Kom op.- Ik wil niet dat dit uit de hand loopt.

Diese Sache, die ich erledigen musste, es ist eskaliert… Kopf hoch.
Wat ik moest doen, is uit de hand gelopen.

Ich wollte nur sagen, eskaliert die Lage.
de situatie zou escaleren.

Die Suche in der Flut eskaliert.
Het zoeken naar overstromingen escaleert.

Verhalten ist eskaliert.
Dus hij is geëscaleerd.

Geben Sie sie zurück, Ming, bevor es eskaliert.
Geef ze terug Ming, voordat dit uit de hand loopt.

Die Verbreitung dieser Waffen eskaliert und trägt zur Verlängerung von Konflikten bei.
Deze wapens dragen bij aan het escaleren en uitlokken van langdurige conflicten.

Die Provinz zu verlassen, bevor die Lage eskaliert.
De provincie te verlaten voor de situatie escaleert.

Die Lage ist eskaliert.
Dingen zijn geëscaleerd.

Ich denke, dass etwas… eskaliert.
Ik denk dat er iets uit de hand loopt.

Es ist schon vor einiger Zeit eskaliert.
Het is de laatste tijd gewoon echt aan het escaleren.

Nein, er eskaliert.
Nee, hij escaleert.

Sie verdienen zu wissen, dass das eskaliert ist.
Ze verdienen het om te weten dat dit geëscaleerd is.

Seine Wut eskaliert.
Zijn woede escaleert.

aber die Situation eskaliert ist.
de situatie is geëscaleerd.

Das eskaliert immer.
En het escaleert altijd.

Winter Hill eskaliert ist.
Winter Hill is geëscaleerd.