ESCALATES - vertaling in Nederlands

• escaleert
• uit de hand loopt
• escaleren

Voorbeelden van het gebruik van Escalates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Next, prison riot escalates.
Hierna, een gevangenisrel loopt uit de hand.

You might think about dismissing the class early if the situation escalates.
Je kan overwegen de les eerder te stoppen als de situatie uit de hand loopt.

Let's just get out before this escalates.
Laten we gaan voor dit escaleert.

I'm just trying to stop something before it escalates, that's all.
Ik probeer iets te stoppen voordat het escaleert, dat is alles.

The violence escalates, it spirals out of control.
Het geweld escaleert en wordt oncontroleerbaar.

If he escalates, Sam and Raf move on your order.
Als hij escaleert zullen Sam en Raf overgaan op actie.

If this escalates to a gang war.
Als dit ontaard in een bende oorlog.

And always escalates.
En het escaleert altijd.

As the condition escalates, you will contract other symptoms.
Als de conditie verslechtert, krijg je ook andere symptomen.

As the war on terrorism escalates, Deputy Secretary of Homeland Security.
Nu de oorlog tegen terrorisme oplaait, vertrekt staatssecretaris van binnenlandse veiligheid.

You know, it sort of escalates.
Jij weet, het is een soort escalaten.

Liz, with these types of johns, the behavior always escalates.
Liz, met zulke klanten loopt het altijd slecht af.

Human decisions are what will determine how far this escalates.
Menselijke besluiten zullen bepalen hoever dit uit de hand gaat lopen.

Try escaping again and this escalates.
Als je nog eens probeert te ontsnappen, gaat dit escaleren.

If anything happens that escalates the situation, we're gonna fire on him.
Zullen we op hem schieten. Als er iets gebeurt dat de situatie laat escaleren.

Yes, yes, it could spiral out of control… If this escalates to a gang war… blood could run in the streets, fire could rain down.
Als dit ontaard in een bende oorlog… Ja, ja, het kan escaleren… bloed door de straten, branden.

As the war escalates in the Outerrim, the Jedi knights are spread thinly across the galaxy.
Terwijl de oorlog uit de hand loopt in de buitenste ringi… worden de Jedi ridders dunnetjes verspreidt over de melkweg.

As the conflict that divides our galaxy escalates, we cannot lose perspective on the value of life
Terwijl het conflict dat ons heelal verdeelt uit de hand loopt, mogen we de waarde van het leven en de prijs van

And shutting down the bogus accounts before it escalates. Because we have been tracking the activity.
En de nep-accounts sluiten voordat het uit de hand loopt. Dat is omdat wij alle activiteit in de gaten houden.

As the war escalates in the Outer Rim.
Terwijl de oorlog uit de hand loopt in de buitenste ring.