ESCALATES in Croatian translation

• eskalira
• prerasta

Examples of using Escalates in English and their translations into Croatian

the disease escalates.
bolest eskalira.

And background screams as the gunman walks in. until the noise of the room escalates into panic… Maybe the obligatory last-minute moral debate.
Možda obavezna moralna debata u posljednjem minutu… dok galama u sobi ne eskalira u paniku… a pozadina vrišti dok revolveraš ulazi.

And background screams as the gunman walks in. Maybe the obligatory last-minute moral debate… until the noise of the room escalates into panic.
A pozadina vrišti dok čovjek ulazi sa sačmaricom. Dok galama u sobi ne eskalira u paniku.

And background screams as the gunman walks in. until the noise of the room escalates into panic… Maybe the obligatory last-minute moral debate.
A pozadina vrišti dok čovjek ulazi sa sačmaricom. Dok galama u sobi ne eskalira u paniku.

Until the noise of the room escalates into panic… Maybe the obligatory last-minute moral debate… and background screams as the gunman walks in.
A pozadina vrišti dok čovjek ulazi sa sačmaricom. Dok galama u sobi ne eskalira u paniku.

I hate to distract you with all you got going here… but if this thing escalates, it might ripple through the whole precinct.- Yeah, maybe.
Da, možda. Nisam želio da te ometam obzirom na sve ovo ovdje… ali ako ova stvar eskalira, to bi se moglo odraziti na cijelu stanicu.

As the conflict that divides our galaxy escalates, We cannot lose perspective,
Dok sukobi koji dijele našu galaksiju eskaliraju ne smijemo zanemariti vrijednost življenja

We cannot lose perspective on the value of life and the price of freedom. As the conflict that divides our galaxy escalates.
Dok sukobi koji dijele našu galaksiju eskaliraju ne smijemo zanemariti vrijednost življenja i cijenu slobode.

So? of convenience, and then goes back to a murder of convenience?- So he starts with a murder and then escalates to a murder of somebody he knows very well.
Pa? a onda eskalirao na ubojstvo nekoga koga jako dobro poznaje, a onda se vratio slučajnom ubojstvu?-Počeo je sa slučajnim ubojstvom.

If this escalates to a gang war… blood could run in the streets,
Ako ovo eskalira u rat bandi… Otet će se kontroli,

Instead of protecting him, you need to help him before this escalates, because there's no way this story ends well.
Umjesto zaštićivanja, pomozite mu prije nego ovo eskalira, inače ova priča neće dobro završiti.

No, because as the dominant escalates his or her behaviour, it increases the guilt felt by the submissive.
Ne učiniti. Budući da je dominantna eskalirati svoje ponašanje. Koji povećava krivnju rob.

It could spiral out of control-- blood could run in the streets, fire could rain down. If this escalates to a gang war.
Otet će se kontroli, krv će teći ulicama, sve će gorjeti. Ako ovo eskalira u rat bandi.

you risk inflaming the crowd, escalates a situation that might not escalate..
zapališ gomilu, eskaliraš situaciju koja možda nece eskalirati.

Blood could run in the streets, fire could rain down. Yes, yes, it could spiral out of control-- If this escalates to a gang war.
Otet će se kontroli, krv će teći ulicama, sve će gorjeti. Ako ovo eskalira u rat bandi.

China said to call off high level trade talks with US as tariff war escalates.
Kina je rekla da ukida visoke razgovore o trgovinskim razgovorima s SAD-om kao tarifni rat eskalama.

If this escalates to a gang war… Yes, yes, it could spiral out of control… blood could run in the streets, fire could rain down.
Otet će se kontroli, krv će teći ulicama, sve će gorjeti. Ako ovo eskalira u rat bandi.

never escalates.
Nikad ne preraste.

Later the battle in the subtle, manifests to a greater extent and escalates the turmoil on Earth.
Bitka će se iz suptilnog svijeta prikazati u većoj mjeri i proširiti kaos na Zemlju.

So that whole cities of civilians are being hit. The use of bombing escalates on all sides in World War II.
Tako da je cijele gradove i civile, pretvaralo u prah i pepeo. Bombardiranje je eskaliralo na sve strane u II svjetskom ratu.