ESCALATES in French translation

• s'intensifie
• s'aggrave
• dégénère
• s' envenime
• augmente
• escalade
• s' intensifie
• à l'escalade
• plus

Examples of using Escalates in English and their translations into French

Tensions rise and the conflict takes longer to resolve, or it escalates.
La tension croît et le conflit s'envenime, ou prend plus de temps à se résoudre.

there is a weekly cocktail party, yet the vibe never escalates beyond happy mingling into sloshed territory.
mais l'ambiance ne dégénère jamais au-delà du joyeux mélange dans le territoire sloshed.

This rampant popularity escalates to him even being nominated against his will to join in on the Elder election.
Cette popularité effrénée augmente au point qu'il est nominé, contre sa volonté, à se joindre à l'élection des aînées.

there's an argument, it escalates, he confronts you.
il y a eu une dispute, ça s'envenime, il vous menace.

maintain a protocol that escalates the most critical alarms
de maintenir un protocole qui escalade les alarmes les plus critiques

this additional itinerary escalates the volcano and is not suitable for beginners.
cet itinéraire complémentaire escalade le volcan et ne s'adresse pas aux marcheurs débutants.

As the conflict that divides our galaxy escalates, We cannot lose perspective, on the value of life and the price of freedom.
Alors que le conflit qui divise notre galaxie s'intensifie, nous ne pouvons pas perdre de vue la valeur de la vie et le prix de la liberté.

As the conflict escalates, the potential for the use of chemical weapons is of deepening concern.
À mesure que le conflit s'intensifie, l'inquiétude concernant l'utilisation éventuelle d'armes chimiques grandit.

This substantially escalates project costs and may curtail mine development in some cases.
De ce fait, les coûts des projets augmentent considérablement et peuvent dans certains cas freiner la mise en valeur de la mine.

As the fighting escalates, your small group is drawn into the war.
Au fur et à mesure que les combats s'intensifient, votre petit groupe est entraîné dans la guerre.

In addition, the political costs for the U.S. will grow as the confl ict escalates ahead of mid-term elections this November.
De plus, les coûts politiques pour les États-Unis augmenteront à mesure que le confl it escaladera avant les élections de mimandat en novembre.

I therefore urge the Council to condemn this violation of the ceasefire before the situation further escalates.
Je l'exhorte donc à condamner cette violation du cessez-le-feu avant toute nouvelle escalade.

continues and escalates cf.“On the Trail” n 16 p. 25-26.
continue et s'amplifie cf.« A la Trace» n 16 p. 25-26.

This poverty, however, surely escalates and becomes more visible as States reduce their expenses
Cette pauvreté s'est sûrement accentuée et elle est redevenue plus visible depuis que les États sont

This type of response usually escalates the situation and does not model respect for others.
Ce type de réaction envenime généralement la situation et ne constitue pas un exemple de respect pour les autres.

As the violence escalates in the Syrian Arab Republic,
Alors que la violence s'exacerbe en République arabe syrienne,

difficult to find escalates the need for live support
difficile à trouver accroît le besoin pour de l'assistance par des personnes

pays no heed to these attempts, escalates the situation and scorns all international and regional efforts.
se moque de ces efforts, aggrave la situation et rejette avec mépris toutes les initiatives internationales et régionales.

If the response level escalates, Transport Canada will monitor the change from Tier 1 to 2 to 3.
Lorsqu'un niveau d'intervention passe au niveau supérieur, Transports Canada supervisera le passage du niveau 1 au niveau 2, puis au niveau 3.

Damage escalates as the size and number of animals grazing the pasture increases.
L'importance des dégâts s'accroît avec la taille et avec le nombre d'animaux dans le pâturage.