Examples of using エスカレートする in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは大規模戦争になり、おそらくは、ロシア、イランや他の国々に対する世界的戦闘にエスカレートする。
That would be a large war which would probably escalate into a global fight against Russia, Iran and other countries.暴力と政治的な分極化が全国的にエスカレートするにつれ、政府はそれを煽るのを助けたボルンタード・ポプラール指導部に対する行動を開始した。
As violence and political polarization escalated across the country, the government began to act against the Popular Will leaders who helped stoke it.だが、調査の手を強めると、“A”からの脅迫がエスカレートする。
But as their investigation gets deeper,“A's” threats escalate.このような状況では、サポートスタッフとインストラクターが電話にエスカレートすることができます。
In these circumstances our support staff and instructors can escalate to a phone call.レンケン中佐は、次に何が起きたとしても、シリア内戦をエスカレートするかもしれないことを知っていた。
Air Force pilot Lieutenant Colonel Jeremy Renken knew that whatever happened next might escalate the war in Syria.彼/彼女にエスカレートするあなたの要求に疑問を持つ人に丁寧に答えるには？
How もう少し複雑な状況にエスカレートする準備ができたということです．しかし，これから最初にすることは，。
So if you got that, you're now ready to escalate しかし、我々はこの地域において、エスカレートする核競争が、安全保障と繁栄の成長を衰退させることを認識しなければならない。
But we must recognize that an escalating nuclear arms race in this region would undermine decades of growth and prosperity.したがって、この問題がエスカレートする前に対処することが急務となります。
So it's important to get ahead of the problem before it escalates.貿易戦争をエスカレートするためには、中国は非関税措置に回らなければならないだろう。
To escalate the trade war, China would have 大統領は偽のフラグ操作にベトナム戦争をエスカレートするために、アメリカ国民と議会にあります。
The President lies エスカレーション1～13では350以上のパワーと、クエスト「エスカレートする状況」のクリアが必要だ。
For Escalation 1-13, you will need to achieve a power level of 350+ and complete the"Things Have Escalated" quest.来アップする分解能でできない場合,それは、より高い管理にエスカレートすることができました。
If unable to come-up with the resolution, it could be escalated to higher management.彼は、紛争の緊張緩和に関わるアメリカ政府のあらゆる声明を、紛争をエスカレートする命令と解釈している。
He interprets any statement by Washington about de-escalation of the conflict as an order to escalate it.その上で「シリア国民の抵抗は、あらゆる痛みや犠牲、流血にもかかわらずエスカレートする」と述べた。
However, the resistance of our people in Syria is escalating and growing despite all the pains, sacrifices and blood.”.その後、緊張は緩和しており、今回の危機がサウジ、イラン両国の軍事対立へとエスカレートする可能性は低い。
Tensions have eased over the past week, and it's unlikely that the latest crisis will escalate into a military confrontation between Saudi Arabia and Iran.もしヒラリーがアメリカ大統領になれば、ロシアに対するネオコンの脅威はエスカレートする。
If Hillary becomes US president, the neoconservative threat to Russia will escalate.政府はどのようなものであれ文化的な自主性を認めれば、それが分離への要求にエスカレートすると考えているようだ。
The government seems to think that if 低次元の暴力が衰えないで継続する一方、中東の冷戦と熱戦の時代にエスカレートする潜在性は、殆どない。
While low-level violence continues unabated, it has less potential to escalate in an era of Middle Eastern cold and hot war.ソニーの侵入コンピュータサーバーの問題は、ワシントンと平壌間の関係を悪化させ、エスカレートする恐れ。
The question of the intrusion computer servers of Sony threatens to escalate, aggravating relations between Washington and Pyongyang.
