ESCALATES in Czech translation

• eskaluje
• vystupňuje
• se stupňuje
• se vyhrotí
• eskalovat
• se vyostří

Examples of using Escalates in English and their translations into Czech

Definitely looks like the torture escalates with each attack.
Rozhodně to vypadá, že se mučení s každým útokem stupňuje.

We shouldn't need to take her back here at all unless the illness escalates.
Nebudeme ji muset vzít zpátky, pokud její nemoc nebude eskalovat.

We should take her in in case it escalates.
Měli bysme ji vzít s sebou v případě, že by se to zhoršilo.

Miracle Bunny is from my fantasy, but it's not my fault if this escalates.
Zázračný králíček je mou fantazií, ale nemůžu za to, pokud to vyeskaluje.

notify me if the incursion escalates.
informujte mě, kdyby invaze zesílila.

Try escaping again and this escalates.
Snaž se znovu uniknout a bude to horší.

There's gotta be something you can do before this escalates.
Musí tu být něco, co můžete udělat, než to se to vyhrotí.

There's gotta be something you can do before this escalates.
Musí být něco, co můžeš udělat, než se to vystupňuje.

It's stupid and it always escalates.
Je to ubohý a furt se to stupňuje.

It immediately escalates the seriousness of the situation in the debtor's mind
To okamžitě eskaluje vážnost situace v mysli dlužníka

No, because as the dominant escalates his or her behaviour, it increases the guilt felt by the submissive.
Ne, protože jakmile dominantní vystupňuje svoje chování, narůstá i pocit viny u submisivního.

Yes, yes, it could spiral out of control… If this escalates to a gang war… blood could run in the streets,
Pokud to eskaluje do války gangů… Krev mohl běžet v ulicích, oheň mohl prší.

And shutting down the bogus accounts before it escalates. Because we have been tracking the activity.
A rušíme falešné účty dříve, než se to vyhrotí. Protože my sledujeme jejich aktivity.

in fact before the hatred built up over decades escalates further and unleashes a conflagration.
se po desetiletí budovaná zášť dál vystupňuje a rozpoutá velký požár.

I know that's what you believe, but if this escalates, it seems to me the only one who will get hurt is Henry.
Vím, že tomu věříte. Ale jestli to bude eskalovat, mně to připadá, že jediný, kdo to odnese, bude Henry.

To deal with the problem at its root before it escalates, sir. We need the new port director.
Potřebujeme, aby problém vyřešil nový ředitel přístavu, než se to vyhrotí.

Just… just keep looking around for them, and if… if anything escalates, then call me, okay?
Prostě… Pořád je hledej a pokud se něco vyostří, tak mi zavolej, jo?

that rapidly escalates into thermonuclear World War III.
rychle to může eskalovat do nukleární světové války.

shutting down the bogus accounts before it escalates.
rušíme falešné účty dříve, než se to vyhrotí.

He does that, doesn't get caught, so he escalates to the next stimulus… treating her,
Udělal to, nechytli ho, tak vyeskaloval k dalšímu stimulu… léčil ji,