BY SE in English translation

• be
• would
• should
• have
• is
• was
• had

Examples of using By se in Czech and their translations into English

Nedá se říct, že by se mi ten plán zamlouval.
Can't saying I'm loving that plan.

By se pravděpodobnost úspěchu těchto snah blížila nule.- A přesto.
The probability of those efforts being successful-And yet, would be approaching zero.

A já se obávám, že by se to mohlo opakovat.
I'm afraid that may happen again.

Víš… musím myslet na to, jak by se nám tu zrovna teď hodil Dean.
You know, I'm just thinking about how much Dean would help right now.

Takže na základě té rvačky si myslím, že by se ten chlap chtěl pomstít.
So based on this fight, I'm thinking that guy would want revenge.

Nedokážu si představit, že by se hasič.
I can't imagine a firefighter being involved in something like that.

Nedá se říct, že by se mi to líbilo.
Can't say I'm loving that plan.

Nedá se říct, že by se mi to líbilo.
Can't saying I'm loving that plan.

Jenom člověk co nikdy nebyl ve vězení by se na to zeptal.
Would ask that. Only a person who's never been to prison.

Když by se Bláznivá školka z jakéhokoliv důvodu zavřela… vezmu si všechny vaše děti za cenu.
Here it is: If Daddy Day Care should close, for whatever reason.

Linie práva, by se nikdy, nikdy neměly křížit.
Right over the line that we are never, ever supposed to cross.

Vypadáte líp, než by se to u skunka jako jste vy patřilo.
You're looking better than a skunk like you has any business looking.

Maminka říkala, že by se to tak říct
Mommy said you would say so

Jsem si jistá, že by se u nás pro vás něco našlo.
I'm sure there's something you could do for us at the office.

Myslíte, že by se s tím vydavatem opět rád setkal?
Do you think he would like to meet that publisher again?

I tak by se to asi dalo říct.
I guess that's what you would call it.

Proč by se operace o hodinu později nekonala?
Why wouldn't the surgery have happened an hour later?

Proč by se všechno, na co sáhnu, nerozpadlo na prach?
Why wouldn't everything I touch fall apart at the seams?

Usmyslela si, že by se to mělo stát u nás doma.
She's got it in her head that this should be done at home.

Ale nakonec by se ti všechno to lhaní vymstilo.
But eventually, all that lying, it would have blown up in your face.