PROČ BY SE in English translation

• why would
• why should
• why are

Examples of using Proč by se in Czech and their translations into English

Proč by se na to teď ptal?
What would make him ask about that now?

Dobře, ale proč by se museli z toho Slunečního lesa odstěhovat?
Well, why would they have to move out of the Sunnywoods?

Proč by se…?
Why would she.

Nudný nicotný život? Proč by se někdo, jako ty, měl zajímat o můj.
Boring little life? Like, why would someone like you be interested in my.

Proč by se s tím ďáblem spolčoval?
Why would he conspire with that devil?

Proč by se FBI.
Why would the FBI.

Tak proč by se…?
Now, why would he have…?

K něčemu přiznávali? Proč by se.
Admit to anything? Why would they.

Proč by se člověk, který právě někoho zmlátil a střílel ze zbraně,
Why would a man who just beat some poor gal

Proč by se jeden z mých lidí nalodil na loď v Liberii,
Why would one of my men board a boat in Liberia,

Proč by se Lee McKinnon
Why would Lee McKinnon

Nic jsem neviděl, ale proč by se Fallon najednou proti mně obrátila? -Hele?
Look, I didn't see anything, but why would Fallon all of a sudden turn on me?

Nic jsem neviděl, ale proč by se Fallon najednou proti mně obrátila? -Hele.
I didn't see anything, but why would Fallon all of a sudden turn on me?-Look.

Nic jsem neviděl, ale proč by se Fallon najednou proti mně obrátila? -Hele?
Look, I didn't see anything, but why would Fallon all of a sudden turn on me like this?

stát se vědcem? Proč by se jeden z nejvyšších důstojníků na ruské ponorce.
become a scientist? Why would one of Russia's top submarine officers decide.

Proč by se slušný mladý muž bez předchozích projevů násilné povahy v noci najednou vyplížil ven
Why would a respectable young man with no previous history of a violent nature, suddenly sneak out in the night

Jen málokterý muž by dokázal odolat takové ženě, a proč by se v první řadě vůbec snažil?
Only a few men would be able to resist such woman and why would they even try to do that in first place?

pořídit si dítě? Proč by se někdo na sebevražedné misi.
have a baby? Why would someone on a suicide mission.

Který nikdy vědomě nezavřel dveře bez přímého příkazu své matky, obtěžoval udělat při téhle příležitosti? Takže, proč by se to člověk.
The direct orders of his mother bother to do so on this occasion? So, why would a man who has never knowingly closed a door without.

Jo, ale pořád ještě není jasné, proč by se dealer biologických zbraní s napojením na teroristy zaměřil na dva nevinné lidi z pevniny.
Yeah, what's still not adding up, though, is why a bioweapons dealer with terrorist ties would target two innocent people from the mainland.