WOULD HATE in Czech translation

• bych nerad
• bude nenávidět
• štve
• nesnáším
• by se nelíbilo kdyby
• nesnášela
• bych nerada
• bych nenáviděl
• by nenáviděl
• štvalo by
• bych se nesnášela
• vadilo by

Examples of using Would hate in English and their translations into Czech

I would hate to profit off of somebody else's tragedy.
Víte, já bych nerada využívala neštěstí druhých pro svůj zisk.

I would hate to see her rage unfold on my security monitors.
Já bych nenáviděl vidět její vztek rozvinout se na mých bezpečnostních monitorech.

I would hate to have the congregation forget about your talent.
A já bych nerada… aby shromáždění zapomnělo na tvůj talent.

So much known about me. You knew that I would hate having.
Věděla jste, že bych nenáviděl myšlenku, že se o mně tolik ví.

Just take your time,'cause I would hate to stand in the way of justice.
Vyřiďte, co potřebujete. Já bych nerada mařila výkon spravedlnosti.

I know my father would hate being tied down.
Vím že můj otec by nenáviděl být uvázaný.

I would hate to be one of your competitors in Dallas.
Já bych nenáviděl aby byl jedním z vašich konkurentů v Dallasu.

I would hate that.
To bych nenáviděl.

You know, Olivia would hate to see you punishing yourself like this.
Víš, Olivia by nerada viděla, jak se kvůli ní trápíš.

You would hate my life.
Ty bys nenáviděla můj život.

I would hate to be remembered as the Federation President who destroyed paradise.
Nerad bych, aby se na mě vzpomínalo jako na prezidetna, který ten ráj zničil.

My mother would hate this place.
Moje matka nesnáší taková místa.

I-I would hate to miss some of these stories.
Nerada bych přišla o nějakou historku.

I would hate that.
To jsem nerada.

I mean, I would hate to think he had no work ethic at all.
Nerada bych si myslela, že nemá vůbec žádnou pracovní morálku.

Would hate to live in a world where you can't illuminate a shrub.
Nerad bych žil ve světě, kde nejdou osvětlit keře.

Steve? Steve… I would hate to step on your?
Steve… Nerad bych ti stoupal… Steve?

The defense would hate to make a motion in limine here.
Obhajoba by nerada přistoupila k návrhu"in limine.

Yeah. I would hate to think he's capable of something like that.
Nerad bych si myslel, že je schopen něčeho takového.- Jo.

My wife would hate… She hates womanizers.
Nesnáší sukničkáře. Moje žena by nesnesla.