WOULD HATE in Greek translation

• μισώ
• δεν θα άρεσε
• δε θα άρεσε
• δεν θα αρέσει
• μισούσα
• μισεί
• μισούν
• σιχαινόταν
• δεν θέλει
• δε θα άντεχα

Examples of using Would hate in English and their translations into Greek

I would hate to be absent the first two months of the show.
Δε θα μου άρεσε να απουσιάσω στους πρώτους δυο μήνες της περιοδείας.

I told you I'm the type that Gyung Joon would hate!
Σου είπα πριν ότι είμαι το είδος του ανθρώπου που μισεί,!

Women would hate it.”.
Και οι γυναίκες το μισούν αυτό».

I would hate to profit off of somebody else's tragedy, so.
Δεν θα μου άρεσε να βγάλω κέρδος, από την τραγωδία κάποιου άλλου, οπότε.

I would hate to be those guys.
Δε θα μου άρεσε να ήμουν στη θέση τους.

Anyone who has lived through that kind of hell, would hate it.
Όποιος έχει ζήσει τέτοια κόλαση, την μισεί.

I would hate to have to find a new plumber.
Δεν θα μου άρεσε να αναγκαστώ να βρω έναν νέο υδραυλικό.

I would hate to see the same thing happen to yours.
Δεν θα μου άρεσε να έβλεπα να γινόταν και στην δική σου.

And how Julia would hate hearing about that.
Και για το πόσο δεν θα άρεσε στην Τζούλια να μάθει γι'αυτό.

I would hate to see you involved in any mayhem.
Δεν θα μου άρεσε να σε δώ να μπλέκεσαι σε κάποιο ακρωτηριασμό.

I would hate to see you kicked off this project.
Δεν θα μου άρεσε να σ'έβλεπα να εγκατέλειπες αυτό το έργο.

I would hate to see you go down for it.
Δεν θα μου άρεσε να σε δω να υποφέρεις γι' αυτό.

I had always imagined that I would hate kids!
Πάντα νόμιζα πως τα μισούσε τα παιδιά!

And she would hate to leave me.
Και αυτή θα μισούσε το να με αφήσει.

No, of course, they would hate philosophy, rightfully so, probably, at that age.
Όχι, σε αυτή την ηλικία μάλλον θα μισούσαν τη φιλοσοφία και με το δίκιο τους.

Mark would hate anybody being sorry.
Ο Μάρκ θα μισούσε οποιονδήποτε τον λυπόταν.

Who would hate his own children and curse them?
Ποιος θα μισούσε τα παιδιά του και θα τα καταριόταν;?

Who would hate him that much?
Ποιός να τον μισούσε περισσότερο;?

I would hate to be a woman in South Africa.
Μου αρέσει να είμαι γυναίκα στην Αθήνα.

His shareholders would hate the idea.
Οι μέτοχοί του θα μισούσαν την ιδέα.