Examples of using Bych nerad in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za všechno zlato Verony bych nerad, aby zde v mém domě vznikly rozbroje.
I would not here in my house do him disparagement.A hlavně bych nerad zase skončil pobodaný.
And I would prefer not to get stabbed again if Bych se nerad vystavil A takové potupě.
I would not expose myself to such a reproach.Nejspíš všechno,… přesto bych nerad předpovídal, v jakém pořadí.
Probably all three, though I wouldn't wanna predict in what order.Tím chci říct, že bych nerad, abys bral věci do vlastních rukou.
What Protože bych nerad skončil v psí boudě. Dobře.
Protože bych nerad skončil v psí boudě. Dobře.
Cause I wouldn't wanna end up in the dog house. Good.Ale já stejně bych nerad ten skok dělal.
But… I still would not like to make that jump.Já bych nerad dostal to, co ti právě předal.
Já bych nerad, aby.
I wouldn't like to.Ještě bych nerad dělal tento závěr.
Mám novou práci v instalatérství Lanton, tak bych nerad přišel pozdě.
I'm starting a new job at Lanton Plumbing, and I don't want to be late.Zážitek, který bych nerad opakoval.
An experience I wouldn't care to repeat.Přidělával starosti vám bych nerad.
Add to your troubles I would not.Zkouší nás a já bych nerad udělal chybu.
He's putting us to the test, and I wouldn't like to slip up.Ne, ne. Je zabalený tak hezky, že bych nerad.
Ach, to bych též nerad.
Oh, I wouldn't want that either.Hele, prosím tě, já bych nerad.
Look, I wouldn't like.Protože vaše kravata se zdá být velmi drahé a já bych nerad zničit.
Because that tie looks really expensive… and I would hate to mess it up.Protože kdybys náhodou přežil, tak bych nerad přišel pozdě.
Cause in case you live, I don't wanna be late.
