Examples of using Nakonec bych rád in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nakonec bych rád řekl Komisi, že doufám, že již konečně představí návrhy na daň z finančních transakcí.
Finally, I would like to say to the Commission that Nakonec bych rád znovu poděkoval panu Staesovi za vynikající práci na návrhu, který je skutečně komplexní
Finally I would like once again to thank Mr Staes for his excellent work on a proposal that is very complex,Nakonec bych rád položil otázku Komisi:
Finally I would like to put a question to the Commission:Nakonec bych vás rád upozornil na skutečnost, že v září 2007 byla zahájena dvě nová antidumpingová šetření v souvislosti s dovozy z Číny.
Finally, I would draw your attention to the fact that in September 2007 two new anti-dumping investigations were initiated against imports from China:Nakonec bych rád poděkoval Bohu za malé laskavosti, jež nám projevil v těchto hrozných časech, za to že si bere Dianu nyní, kdy je nejkrásnější a nejzářivější a kdy prožívala radosti ve svém soukromém životě.
I would like to end by, thanking God… for the small mercies he's shown us at this dreadful time… for taking Diana at her most beautiful and radiant.A nakonec bych rád zdůraznil potřebu intenzivnějšího dialogu mezi Evropským parlamentem
Finally, I should like to highlight the need for more intense dialogue between the European ParliamentA nakonec bych rád zdůraznil, že se potýkáme s výzvami:
To end, I would like Nakonec bych rád podotkl, že se objevují tendence ospravedlňovat zvyšující se důležitost určitých sportovních odvětví na úkor druhých díky neúměrně vysokému rozdílu mezd sportovců v daných odvětvích.
Last of all, I would point out that there is often a tendency to justify the growing importance Nakonec bych rád upozornil na názor Výboru pro občanské svobody,
Finally, I would like to draw attention to the opinion of the Committee on Civil Liberties,Nakonec bych ještě rád uvedl, že opatření ke klučení révy může být považováno za způsob omezování produkce Společenství,
Lastly, I would like to add that the measure of grubbing up vines may be regarded as a way of limiting Community production,Nakonec bych rád řekl, že je důležité ji realizovat,
Finally, I would like to say that it is important to implement,Nakonec bych rád zdůraznil, že by pro Komisi mělo být prioritou předložit nám veškeré legislativní návrhy, které jsou nutné pro přizpůsobení acquis ustanovením článků 290
Finally, I would like to stress that it should be a priority for the Commission to present all legislative proposals needed to adapt the acquis to the provisions of Articles 290Nakonec bych ráda blahopřála paní Klaßové k velmi kvalitně připravené zprávě.
Finally, I would like to congratulate Mrs Klaß on a very well-compiled report.Nakonec bych ráda řekla několik slov o našem budoucím opatření týkajícím se přistěhovalectví.
Finally, I would like to say a few words about our future action on immigration.Nakonec bych ráda popřála Komisi hodně štěstí.
Lastly, I would like to wish the Commission good luck.Nakonec bych ještě ráda zmínila v této souvislosti něco nejen zajímavého.
In the end I would like mention something that is not only interesting.Nakonec bychom rádi předvolali doktora Kanga na lavici svědků.
Lastly, we would like to call Dr. Kang to the witness stand.Nakonec jsem ráda, že ses naučila přestat mě dusit.
I'm finally glad you learned to stop smothering me.Proto jsem nakonec byla ráda, že mi řekl o Madison.
That's why I was ultimately happy that he told me about Madison.Nakonec bych ráda vyjádřila své díky prezidentce Taylorové, jejíž čest
Finally, I would like to express my gratitude to President Taylor… Whose integrity
