Examples of using Byl bych rád in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl bych rád, kdybyste ho eskortovali zpátky.
Byl bych rád.
Byl bych rád.
Byl bych rád, kdybys ho bratrovi někdy půjčil.
Byl bych rád, když… Když je to nutné pro… II chtějí děti jednoho dne.
Byl bych rád, kdybys byl prvním z mých poslů. Bratře Assere.
Jonahu, byl bych rád, kdybys nenabízel kolegům odvoz na potratovou kliniku.
Byl bych rád, kdybych si to mohl na někom z vás zkusit.
Byl bych rád, kdybyste vzal na analýzu vzorek obsahu čajové konvice.
I would be grateful if you get the contents of the teapot taken away for analysis.Byl bych rád, kdyby jste si se mnou znovu!"!
I would be glad if you book again with me!Byl bych rád, kdybyste sem už nechodil.
I would appreciate it if you didn't come around here anymore.Byl bych rád, kdybys přijal toto. Ano, pane.
Byl bych rád, když… Když je to nutné pro… II chtějí děti jednoho dne.
I would love to when is necessary for… Byl bych rád, kdyby nezasáhli zvon.
I would be happy if they did not strike the bell.Byl bych rád, kdybys byl prvním z mých poslů.
I should like you to be the first of my messengers.Byl bych rád, kdybys mi ukázal, jak to děláš.
I was wondering if maybe You could show me how to do that.No, byl bych rád kdyby si zůstal při tátovi.
Well I would prefer if you stuck with Dad.Byl bych rád, kdybyste sekali dobrotu,
Byl bych rád, kdyby ses postarala o Fredericu.
I would be grateful if you could see justice Byl bych rád, kdybys tady nekouřila.
I would appreciate it if you wouldn't smoke in here.
