Examples of using Nyní bych rád in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nyní bych rád pozval své kolegy
Now I would like to invite my colleaguesNyní bych rád vyzdvihl nejpozoruhodnější obecné aspekty politiky EU v oblasti lidských práv za sledované období.
I should now like to highlight the most striking general aspects of the EU's policy on human rights during the period in question.Nyní bych rád pozval všechny k vypouštění balónků, které symbolizují duše 319 popravených vězňů.
Now I would like to invite everyone to join in releasing these balloons symbolising the souls of the executed prisoners all 319 lives.Nyní bych rád požádal mou nádhernou ženu,
Now I would like to ask my wonderful woman,Prezidentské volby v Ghaně představovaly překážku, ale nyní bych rád vyzval nového prezidenta země Johna Attu Millse,
The presidential election in Ghana previously presented an obstacle, but now I would like to urge the country's new President, John Atta Mills,Nyní bych rád představil zástupce velitele Irvinga… který bude dohlížet na tuto zásahovou jednotku.
Now I would like to introduce Deputy Chief Irving…- Ohh!-… who will oversee this task force.Nyní bych rád, aby jste se ujistili,
Now I would like you to make sure that,Nyní bych rád pozval všechny které symbolizují duše 319 popravených vězňů.
Now I would like to invite everyone all 319 lives. to join inNyní bych rád představil nejnovější
I would now like to present the latestNyní bych rád blahopřál panu Ferreirovi k jeho zprávě o finančních opatřeních Společenství pro provádění společné rybářské politiky
Now, I would like to congratulate Mr Ferreira on his report on Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy(FR) Nyní bych rád odpověděl na jednu či dvě obecnější otázky,
FR I would like now to mention oneNyní bych rád odkázal na návrh Výboru pro regionální rozvoj, aby byl do textu vložen specifický bod odůvodnění o projednávání ve výborech.
I would like now to refer to the proposal by the Committee on Regional Development to insert a specific recital on comitology into the text.Nyní bych rád poděkoval zpravodajce paní Oomen-Ruijtenové za souhrnnou zprávu o pokroku Turecka v roce 2009.
I would now like to thank the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, for a comprehensive report on Turkey's progress in 2009.Nyní bych rád poděkoval našemu příteli,
Now, I would like to thank our friend,Nyní bych rád poděkoval mé krásné ženě Calistě,
Now, I would like to thank my lovely wife,Aby pronesla pár slov. A nyní bych sem rád přizval Sharon Carterovou.
To come up and say a few words. And now, I would like to invite Sharon Carter.Aby pronesla pár slov. A nyní bych sem rád přizval Sharon Carterovou.
And now, I would like to invite Sharon Carter to come up and say a few words.Nyní bych vám rád pověděl o mužích
Now, I would like to tell you about the menAby pronesla pár slov. A nyní bych sem rád přizval Sharon Carterovou, A nyní bych sem rád přizval Sharon Carterovou.
And now, I would like to invite Sharon Carter to come up and say a few words.Nyní bych vás rád představil vašemu rezidentovi,
Now, I would like to introduce you to your resident,
