Examples of using Teď bych rád in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teď bych rád zůstal se svým otcem o samotě.
Now I wre like to be alone with my father.Teď bych rád navštívil Jeskyni zmrzlých vzpomínek.
Now, what I would like to do is visit the cave of frozen memories.Teď bych rád představil Roberta Kardashiana,
So now I would like to introduce Robert Kardashian,Ale teď… Teď bych rád zůstal se svým otcem o samotě.
But now… Now I would like to be alone with my father.Teď bych vám rád ukázal svůj Strom přání,
And now I would like to show you my… Wishing Tree.A teď bych vám rád představil velmi výjimečného muže,
And now I would like to introduce the man of the hourTeď bych rád, abyste věděli, že máme kávu zdarma a koláčky támhle.
At this time, I would like to let you know that we do have free coffee and cookies over there.A teď bych rád přivítal Eugene Bell
And now I would like to bring up Eugene BellTakže teď bych rád poprosil krásnou,
So at this time, I would like the beautiful, the forgiving,A teď bych rád uvedl hostitele Týdne zdraví,
And now I would like to introduce the host of Health Week,Teď bych rád požádal vedoucí politických skupin o jejich připomínky a poznámky.
Now I would like to ask the leaders of the political groups for their comments and remarks.Teď bych rád požádal Roscoa Arbuckla… aby představil našeho malého dravce, Gilmora! Děkujeme!
Now I would like to ask Roscoe Arbuckle to introduce his pet lion cub, Gilmore.- Thank you!Další pár rukou, hrajících na klavír, A teď bych rád představil Děkuji. aby se ke mně přidali v duetu.
To join me in a duet. And now I would like to introduce Thank you. another pair of piano-playing hands.Teď bych rád, abyste se všichni nechali zapsat u Edny co nejřív to bude možné, aby děti mohly příjít na krevní testy.
Now I would like to have you all schedule appointments with Edna as soon as possible for the kids to come in for blood tests.Projel místo toho, abych seděl celý den na zadku s autem plným naštvaných cestujících. A teď bych rád.
And now I would like to get through instead of sitting on my arse all day with a hot carload of angry passengers.Vybrali partnera na tuhle speciální písničku.- A teď bych rád, abyste si všichni.
To pick a partner for this very special song. And now I would like y'all.Řekl jsem, co bylo třeba, abych se dostal z vězení za zločin, který jsem nespáchal, a teď bych rád vaši pomoc, aby mohla být řečena pravda.
A teď bych rád otevřel diskuzi s Brennou Carverovou,
And now, I would like to open the floor to questions for Brenna Carver,A teď bych rád požádal drahého
And now, I would like to ask a dearNicméně, teď bych rád uvolnil parket panu Sedgwickovi, aby pověděl o nařízení o mobilech.
Anyway, I would now like to give Mr. Sedgwick the floor to discuss our cell phone policy.
